Переклад тексту пісні Beer (Best Of) - Reel Big Fish

Beer (Best Of) (оригінал)

She called me late last night
To say she loved me so
It don’t matter anymore
See she never cared
And she never will
I do all I can
I guess I’ll just have to wait til then
If I get drunk
Well I’ll pass out on the floor baby
You won’t bother me no more
If you’re drinkin'
Well you know you’re my friend
And I say I think I’ll have myself a beer
I think I’ll have myself a beer
She called me late last night
To say she loved me so
I guess you changed your mind
Well I should’ve known
It wouldn’t be alright
Cause I can’t live without her
So I won’t even try
If I get drunk
Well I’ll pass out on the floor baby
You won’t bother me no more
If you’re drinkin'
Well you know you’re my friend
And I say I think I’ll have myself a beer
I think I’ll have myself a beer
Maybe someday I’ll think of what to say
Maybe next time I’ll remember what to do
She looks like heaven
Maybe this is hell
She said she’d do it all again
She promised not to tell
If I get drunk
Well I’ll pass out on the floor baby
You won’t bother me no more
She said it’s okay Cory
Cause you know we’ll be good friends
And I say I think I’ll have myself a beer
I think I’ll have myself a beer

(переклад)

Вона зателефонувала мені вчора пізно ввечері
Сказати, що вона мене так любила
Це вже не має значення
Бачиш, вона ніколи не дбала
І вона ніколи не буде
Я роблю все, що можу
Думаю, мені просто доведеться почекати до тих пір
Якщо я нап’юся
Ну, я впаду в непритомність, дитино
Ви більше не будете мене турбувати
Якщо ви п’єте
Ну, ти знаєш, що ти мій друг
І я кажу, що думаю, що вип’ю собі пива
Думаю, я вип’ю пива
Вона зателефонувала мені вчора пізно ввечері
Сказати, що вона мене так любила
Гадаю, ви передумали
Ну, я повинен був знати
Це не було б добре
Тому що я не можу жити без неї
Тому я навіть не намагатимусь
Якщо я нап’юся
Ну, я впаду в непритомність, дитино
Ви більше не будете мене турбувати
Якщо ви п’єте
Ну, ти знаєш, що ти мій друг
І я кажу, що думаю, що вип’ю собі пива
Думаю, я вип’ю пива
Можливо, колись я подумаю, що сказати
Можливо, наступного разу я згадаю, що робити
Вона схожа на рай
Можливо, це пекло
Вона сказала, що зробить все це знову
Вона пообіцяла не розповідати
Якщо я нап’юся
Ну, я впаду в непритомність, дитино
Ви більше не будете мене турбувати
Вона сказала, що все добре, Корі
Бо ви знаєте, що ми будемо гарними друзями
І я кажу, що думаю, що вип’ю собі пива
Думаю, я вип’ю пива