Переклад тексту пісні Hate You - Reel Big Fish

Hate You (оригінал)

Hey, hey everybody!
Look who’s on TV, look who just got famous
Don’t you know it should have been me
I’m not really bitter, I’m not really mad,
I love to see other people get
Everything I ever wanted to have
I don’t really care, how big they get
I hate you, fuck you leave me alone!
Why can’t I be cool like them?
I used to have a girlfriend
I treated her so bad, she went out
And found another lead singer
Maybe she just likes guys in bands
I give up on everything
All my dreams are dead
Maybe I’ll get a shotgun
And try to blow her right out of my head
Everybody says, «;How come you ain’t made it yet?»;
I hate you, fuck you, leave me alone!
Why can’t I get my girl back?
I knew you wouldn’t understand
Just what I’m tryin to do
'Cause you’re not me

(переклад)

Гей, привіт всім!
Подивіться, хто на телебаченні, подивіться, хто щойно став відомим
Хіба ви не знаєте, що це мав бути я
Я не дуже гіркий, я не дуже злий,
Я люблю бачити, що інші люди отримують
Все, що я колись хотів мати
Мені байдуже, наскільки вони великі
Я ненавиджу тебе, блін, ти залиш мене у спокої!
Чому я не можу бути крутим, як вони?
У мене була дівчина
Я поводився з нею так погано, що вона вийшла
І знайшов ще одного соліста
Можливо, їй просто подобаються хлопці в групах
Я відмовляюся від усього
Усі мої мрії мертві
Можливо, я отримаю рушницю
І спробуй викинути її з моєї голови
Усі кажуть: «Чому ти ще не встиг?»;
Я ненавиджу тебе, до біса, залиш мене у спокої!
Чому я не можу повернути свою дівчину?
Я знав, що ти не зрозумієш
Саме те, що я намагаюся робити
Бо ти не я