Переклад тексту пісні Tongue Tied and Tipsy Too - Reel Big Fish

Tongue Tied and Tipsy Too (оригінал)

Well, it was such an awkward night
It was such an awkward night
Well, I felt like a fool, tongue tied and tipsy, too
But you thought I was Mr. Right
What a wonderful, awkward night
You looked me over, I guess you liked what you saw
And you looked cool, drinking beer from a pink straw
I took a breath through the hole in my chest
Where my heart had disappeared
It was love, and it was weird
It was such an awkward night
It was such an awkward night
Well, I felt like a fool, tongue tied and tipsy, too
But you thought I was Mr. Right
What a wonderful, awkward night, hey
The night I met you, what a humble «How do you do?»
Tongued tied and tipsy, too
I won’t forget you, and a bashful past just for two
I flipped my lid right over you
'Cause it was such an awkward night
It was such an awkward night
Well, I felt like a fool, tongue tied and tipsy, too
But you thought I was Mr. Right
What a wonderful, awkward
Oh, what an awkward
A wonderful, awkward night

(переклад)

Ну, це була така незручна ніч
Це була така незручна ніч
Ну, я почувався дурним, із зав’язаним язик і напідпитку
Але ви думали, що я — пан Правий
Яка чудова, незручна ніч
Ви переглянули мене, я думаю, вам сподобалося те, що ви побачили
І ти виглядав круто, пив пиво з рожевої соломинки
Я вдихнув через отвір у грудях
Де зникло моє серце
Це була любов, і це було дивно
Це була така незручна ніч
Це була така незручна ніч
Ну, я почувався дурним, із зав’язаним язик і напідпитку
Але ви думали, що я — пан Правий
Яка чудова, незручна ніч, привіт
Тієї ночі, коли я познайомився з тобою, яке скромне «Як ти поживаєш?»
Зв’язаний на язик і напідпитку теж
Я не забуду тебе і сором’язливе минуле лише для двох
Я перекинув кришку прямо над тобою
Тому що це була така незручна ніч
Це була така незручна ніч
Ну, я почувався дурним, із зав’язаним язик і напідпитку
Але ви думали, що я — пан Правий
Яке чудово, незручно
Ой, який незручний
Чудова, незручна ніч