Переклад тексту пісні Take On Me (Best Of) - Reel Big Fish

Take On Me (Best Of) (оригінал)

We’re talkin' away
I don’t know what’s left to say
I’m sayin' it anyway
Today’s not my day to find you
Shyin' away
I’ll be comin' for your love, okay?
Take on me, take me on
I’ll be gone in a day or two
So needless to say
I’m odds and ends
But I’ve been stolen away
Slowly learnin' that life is okay
Say after me
It’s no better to be safe than sorry
Take on me, take me on
I’ll be gone in a day or two
Oh oh, things that you say
Yeah, is it life or just to play
My worries away
You’re all the things I’ve got to remember
Shyin' away
I’ll be comin' for your love anyway
Take on me, take me on
I’ll be gone in a day
Take on me, take me on
I’ll be gone in a day

Take On Me (Best Of) (переклад)

Ми розмовляємо
Я не знаю, що ще сказати
Я все одно кажу
Сьогодні не день, щоб знайти вас
Ухиляюся
Я прийду за твоєю любов’ю, добре?
Візьміть мене, візьміть мене
Мене не буде за день-два
Тож не зайве казати
У мене все шанси і кінець
Але мене вкрали
Повільно дізнаюся, що життя в порядку
Скажи за мною
Не краще перестрахуватися, ніж шкодувати
Візьміть мене, візьміть мене
Мене не буде за день-два
О о, речі, які ви говорите
Так, це життя чи просто грати
Мої турботи геть
Ти все те, що я маю пам’ятати
Ухиляюся
Я все одно прийду за твоєю любов’ю
Візьміть мене, візьміть мене
Мене не буде за день
Візьміть мене, візьміть мене
Мене не буде за день