Переклад тексту пісні Ska Show - Reel Big Fish

Ska Show (оригінал)

Hey, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
Let’s go!
We wanna dance and sing
And forget about everything
Don’t wanna fight or cry
Just have some fun before we die
And there’s never any doubt
That’s what it’s all about
Hey, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
Let’s go!
This invitation is for all
It doesn’t matter who you are
It don’t matter where you’re from
'Cause everybody is welcome
And there’s never any doubt
That’s what it’s all about
Hey, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
Hey, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
If we don’t have fun then what are we livin' for?
If we don’t have fun then why are we here?
If we don’t have fun then what are we livin' for?
I don’t wanna take the chance that there’s anything more
Have a good time all the time and we’ll be fine
We’ll be fine
Hey, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
Hey, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
Hey-oh, everybody let’s go
Downtown to the ska show
There’s a ska show, come on, let’s go
There’s a ska show, come on, let’s go
There’s a ska show, come on, let’s go
There’s a ska show, come on, let’s go
Let’s go

(переклад)

Гей, давайте всі
Центр міста на ска-шоу
Там ска-шоу, давай, ходімо
Ходімо!
Ми хочемо танцювати та співати
І забудь про все
Не хочу сваритися чи плакати
Просто розважіться, перш ніж померти
І ніколи нема жодних сумнівів
Ось про що йдеться
Гей, давайте всі
Центр міста на ска-шоу
Там ска-шоу, давай, ходімо
Ходімо!
Це запрошення для всіх
Не має значення, хто ви
Не має значення, звідки ви
Тому що запрошуємо всіх
І ніколи нема жодних сумнівів
Ось про що йдеться
Гей, давайте всі
Центр міста на ска-шоу
Там ска-шоу, давай, ходімо
Гей, давайте всі
Центр міста на ска-шоу
Там ска-шоу, давай, ходімо
Якщо нам не весело, то для чого ми живемо?
Якщо нам не весело, то чому ми тут?
Якщо нам не весело, то для чого ми живемо?
Я не хочу ризикувати, що є щось більше
Завжди добре проводьте час, і у нас все буде добре
У нас все буде добре
Гей, давайте всі
Центр міста на ска-шоу
Там ска-шоу, давай, ходімо
Гей, давайте всі
Центр міста на ска-шоу
Там ска-шоу, давай, ходімо
Гей-о, давайте всі
Центр міста на ска-шоу
Там ска-шоу, давай, ходімо
Там ска-шоу, давай, ходімо
Там ска-шоу, давай, ходімо
Там ска-шоу, давай, ходімо
Ходімо