Переклад тексту пісні Shonen Knife - Redd Kross

Shonen Knife (оригінал)

Take us to that place
We don’t want your jive, cracker
Take us to that place
'Cuz we’re looking for a master
I’m not talking 'bout no Jesus Christ
But I’m sure that he would like it here
Not everyone who comes here
Ask them to stay here
Yes there are some
That we ask to go away
But you are welcome as is Jesus Christ
And I’m sure that you will dig their scene, uh-huh
I must be where I must go
Take me down to Abba Road
Come right in now, enjoy a choco bar
With the Shonen Knife
Yes, the rock and roll stars
Then wash your face at the public bath
Just around the corner, down the bamboo path, uh-huh
I must be where I must go
Take me down to Abba Road
And tonight
I will love everyone tonight
Yes tonight
I will love everyone tonight
I must be where I must go
Take me down to Abba Road
Take me down to Abba Road…

Shonen Knife (переклад)

Відведіть нас туди
Нам не потрібен ваш джайв, крекеру
Відведіть нас туди
«Тому що ми шукаємо майстра
Я не кажу про Ісуса Христа
Але я впевнений, що йому хотілося б тут
Не всі, хто сюди приходить
Попросіть їх залишитися тут
Так, є деякі
Що ми просимо відійти
Але ласкаво просимо, як і Ісус Христос
І я впевнений, що ви розкопаєте їхню сцену, ага
Я повинен бути туди, де я му бути
Відвези мене до Абба-роуд
Заходьте прямо зараз, насолоджуйтесь шоколадним батончиком
З ножем Shonen
Так, зірки рок-н-ролу
Потім вмийте обличчя в громадській лазні
Просто за рогом, бамбуковою стежкою, ага
Я повинен бути туди, де я му бути
Відвези мене до Абба-роуд
І сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері я буду любити всіх
Так, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері я буду любити всіх
Я повинен бути туди, де я му бути
Відвези мене до Абба-роуд
Відвези мене до дороги Абба…