Переклад тексту пісні You Lied Again - Redd Kross

You Lied Again (оригінал)

I remember you
When you were clear
Super human youth
Won’t last a year
I heard that bastard sing
And I found the anger
The kids want to hear
I’ll come around
If you don’t
Put me down
Because you lied (you lied)
You said that you’d be
Nice to me
But then you lied again
To me — to me
Just keep your mind
And your thoughts clean
And you’re happiness
Won’t be obscene
You sitting there
In your leather chair
Writing a book
About your needs
Guilt inspired poetry
Just like the kind
Some truckers write
When they’re on speed
I’ll come around
If you don’t
Put me down
Because you lied (you lied)
You said that you’d be
Nice to me
But then you lied again
To me — to me
Just keep your mind
And your thoughts clean
And you’re happiness
Won’t be obscene
You lied (you lied)
You said that you’d be
Nice to me
But then you lied again
To me — oh yeah
Because you lied
Baby you lied
You lied
Oh well, you lied

You Lied Again (переклад)

Я пам'ятаю вас
Коли ти був ясним
Суперлюдська молодість
Не триватиме рік
Я чув, як співає той сволоч
І я знайшов гнів
Діти хочуть чути
Я підійду
Якщо ви цього не зробите
Опусти мене
Тому що ти збрехав (ви збрехав)
Ви сказали, що будете
Приємно мені
Але потім ти знову збрехав
Мені — мені
Просто тримай свій розум
І ваші думки чисті
І ти - щастя
Не буде непристойним
Ти сидиш там
У твоєму шкіряному кріслі
Написання книги
Про ваші потреби
Провина надихнула на поезію
Так само, як і вид
Пишуть деякі далекобійники
Коли вони на швидкості
Я підійду
Якщо ви цього не зробите
Опусти мене
Тому що ти збрехав (ви збрехав)
Ви сказали, що будете
Приємно мені
Але потім ти знову збрехав
Мені — мені
Просто тримай свій розум
І ваші думки чисті
І ти - щастя
Не буде непристойним
ти збрехав (ви збрехав)
Ви сказали, що будете
Приємно мені
Але потім ти знову збрехав
Для мені — о так
Тому що ти збрехав
Дитина, ти збрехав
Ви брехали
Ну, ви збрехали