Переклад тексту пісні Sick Love - Redd Kross

Sick Love (оригінал)

Build me up, tear me down, be your clown
Be a prophet for six months now they kicked me out
You used to pick on me now I’m on the cover of your magazine
Without a reason what has changed
Don’t make me laugh
I won’t kiss your ass
I will not do it
(I will not)
I wouldn’t know how to do it
(I will not)
I figured from the start
(I figured from the start)
I’d give you half my heart
(I'd give you half my heart)
But that amounts to twice as much as you
Kiss the boot, made of suede, kiss the mirror
Before the image starts to fade then it’s gone
I’ve known all along that what you did was wrong
You are so evil and ugly too
Don’t make me laugh
I won’t kiss your ass
I will not do it
(I will not)
I wouldn’t know how to do it
(I will not)
I figured from the start
(I figured from the start)
I’d give you half my heart
(I'd give you half my heart)
But that amounts to twice as much as you
American scene shaker
You are England’s newest hit makers
(Newest hit makers)
But I won’t do it
I said, you can’t make me do it
'Cause I won’t kiss it and I won’t do it
Well, maybe I’ll do it you can kiss my face
It’s a sick, sick love
It’s a sick, sick love
It’s a sick, sick love
It’s a sick, sick love
It’s a sick, sick love
It’s a sick, sick love

(переклад)

Збудуй мене, зруйнуй мене, будь твоїм клоуном
Бути пророком протягом шести місяців, вони мене вигнали
Раніше ви чіпляли мене, тепер я на обкладинці вашого журналу
Без причини, що змінилося
Не смішіть мене
Я не буду цілувати твою дупу
Я не роблю це
(Я не буду)
Я не знав, як це робити
(Я не буду)
Я придумав із самого початку
(Я придумав з самого початку)
Я б віддав тобі половину свого серця
(Я б віддав тобі половину свого серця)
Але це вдвічі більше, ніж ви
Поцілуй чобіт із замші, поцілуй дзеркало
Перш ніж зображення почне тьмяніти, воно зникне
Я весь час знав, що те, що ти зробив, було неправильним
Ти теж такий злий і потворний
Не смішіть мене
Я не буду цілувати твою дупу
Я не роблю це
(Я не буду)
Я не знав, як це робити
(Я не буду)
Я придумав із самого початку
(Я придумав з самого початку)
Я б віддав тобі половину свого серця
(Я б віддав тобі половину свого серця)
Але це вдвічі більше, ніж ви
Американський шейкер сцени
Ви - новітні хіти Англії
(Виробники новітніх хітів)
Але я не роблю це
Я казав, що ви не можете змусити мене робити це
Тому що я не буду це і не роблю це
Ну, можливо, я це зроблю, ти можеш поцілувати моє обличчя
Це хвора, хвора любов
Це хвора, хвора любов
Це хвора, хвора любов
Це хвора, хвора любов
Це хвора, хвора любов
Це хвора, хвора любов