Переклад тексту пісні Fantástico Roberto - Redd Kross

Fantástico Roberto (оригінал)

I went wild, see the burning flags
California ladies and their empty crags
Much from treaties, fall to catch the wind
Seems as though they might let the other side win
Let 'em win
Fantástico Roberto
Fantástico Roberto
Fantástico, oh no, oh no, Roberto
The crew’s keyhole closed the door
Chased the seller off the floor
Like violet sheets and scarlet wraps
Close your eyes, but it won’t end
Beyond all sense, beyond all taste
Shirt-tails out above the waist, yeah
Read them all page after page
God would never weep before an empty cage
Good dad, his hair is wild, but man hand-in-hand
He studies every single grain of sand
Because he can
Fantástico Roberto
Fantástico Roberto
Fantástico, oh no, oh no, Roberto
Tell me, won’t you tell me, tell me, tell me true
I just don’t know what to do
Beyond all sense, beyond all taste
Shirt-tails out above the waist
I just don’t know what to do
Eclipsing stars with withered hands
A statue of the invisible man
Stands glorious (Glorious)
All pink and pale
Gathering mold, his coat for sale
Fantástico Roberto
Fantástico Roberto
The dance, they go oh no, oh no, Roberto
Five-mile drinking, tell me what to do
I just can’t believe that you
Beyond all sense, beyond all taste
Shirt-tails out above the waist
Fantástico Roberto
Fantástico Roberto
Fantástico, oh no, oh no, Roberto (Ooh)
Oh no

(переклад)

Я здичавіла, бачу, як горять прапори
Каліфорнійські жінки та їхні порожні скелі
Багато з договорів, падіння, щоб зловити вітер
Здається, що вони можуть дозволити іншій стороні перемогти
Нехай переможуть
Фантастико Роберто
Фантастико Роберто
Фантастіко, о ні, о ні, Роберто
Замкова щілина екіпажу зачинила двері
Прогнав продавця з підлоги
Як фіолетові простирадла й червоні обгортки
Закрийте очі, але це не закінчиться
Поза будь-яким почуттям, поза будь-яким смаком
Сорочка-хвости вище талії, так
Прочитайте їх усі сторінка за сторінкою
Бог ніколи не заплаче перед порожньою кліткою
Хороший тато, у нього дике волосся, але людина рука об руку
Він вивчає кожну піщинку
Тому що він може
Фантастико Роберто
Фантастико Роберто
Фантастіко, о ні, о ні, Роберто
Скажи мені, чи не скажеш мені, скажи мені, скажи мені правду
Я просто не знаю, що робити
Поза будь-яким почуттям, поза будь-яким смаком
Сорочка-хвости вище талії
Я просто не знаю, що робити
Зірки затемнення з висохлими руками
Статуя людини-невидимки
Стоїть славно (Славно)
Весь рожевий і блідий
Збір цвілі, його пальто на продаж
Фантастико Роберто
Фантастико Роберто
Танцюють, вони йдуть о ні, о ні, Роберто
П'ять миль випив, скажіть мені, що робити
Я просто не можу в це повірити
Поза будь-яким почуттям, поза будь-яким смаком
Сорочка-хвости вище талії
Фантастико Роберто
Фантастико Роберто
Фантастіко, о ні, о ні, Роберто (Ой)
О ні