Переклад тексту пісні Vanity Mirror - Redd Kross

Vanity Mirror (оригінал)

I cannot see
The nudist or the queens
Of Satenteen
I cannot find
Love is the trash to those
That we leave behind
Nobody knows exactly where we go
I’ve got a fear
I’m afraid of the vanity mirror
I can’t hide
When I look I see inside
I don’t want to look to the vanity mirror
Because I can’t, I can’t hide — hide
I’m in disgrace
The remnants of the face
You tried to erase
You’re looking fine
Except for the crack that almost
Ruined your mind
Nobody knows exactly where we go
I’ve got a fear
I’m afraid of the vanity mirror
I can’t hide
When I look I see inside
I don’t want to look to the vanity mirror
Because I can’t, I can’t hide — hide
Hide — hide — hide
Vanity — Vanity — Vanity

Vanity Mirror (переклад)

Я не можу бачити
Нудист або королеви
із Satenteen
Я не можу знайти
Любов — це сміття для тих
Що ми залишаємо позаду
Ніхто точно не знає, куди ми їдемо
У мене страх
Я боюся коштовного дзеркала
Я не можу сховатися
Коли я дивлюся, я бачу всередині
Я не хочу дивитись у косметичне дзеркало
Тому що я не можу, не можу сховатися — сховатися
Я в ганьбі
Залишки обличчя
Ви намагалися стерти
Ви виглядаєте добре
За винятком тріщини, що майже
Зруйнував твій розум
Ніхто точно не знає, куди ми їдемо
У мене страх
Я боюся коштовного дзеркала
Я не можу сховатися
Коли я дивлюся, я бачу всередині
Я не хочу дивитись у косметичне дзеркало
Тому що я не можу, не можу сховатися — сховатися
Сховати — сховати — сховати
Марнославство — Марнославство — Марнославство