Переклад тексту пісні Secret Life - Redd Kross

Secret Life (оригінал)

I don’t want to go to
The place that’s
So hard to face
When I’m feeling sane
I just can’t understand why
When I tell you a lie
With no tears in my eyes
Dark places that I have gone
Dark places I don’t belong
I’m good deep inside
So why do I hide from you
My secret life
It is so hard living for two
I just can’t seem to let go
When I’m living my life
It should be with you
It’s here where loneliness lies
The big mistakes
The heartaches, oh
My secret life
When things are going my way
Is the time that I turn
And I run away
I will go far into space
Then return to your door
With a smile on my face
Dark places that I have gone
Dark places I don’t belong
I’m good deep inside
So why do I hide from you
My secret life
It is so hard living for two
I just can’t seem to let go
When I’m living my life
It should be with you
It’s here where loneliness lies
The big mistakes
The heartaches, oh
My secret life
My secret life
It’s here where loneliness lies
The big mistakes
The heartaches
My secret life
My secret life
My secret life

(переклад)

Я не хочу йти до
Місце, яке є
Так важко зіткнутися
Коли я почуваюся здоровим
Я просто не можу зрозуміти чому
Коли я кажу тобі неправду
Без сліз на очах
Темні місця, які я побував
Темні місця, яких я не належу
Мені добре в глибині душі
Так чому я ховаюся від вас
Моє таємне життя
Удвох жити так важко
Я просто не можу відпустити
Коли я живу своїм життям
Це повинно бути з вами
Саме тут криється самотність
Великі помилки
Сердечні болі, о
Моє таємне життя
Коли все йде моїм шляхом
Це час, який я поверну
І я втікаю
Я піду далеко в космос
Потім поверніться до своїх дверей
З посмішкою на обличчі
Темні місця, які я побував
Темні місця, яких я не належу
Мені добре в глибині душі
Так чому я ховаюся від вас
Моє таємне життя
Удвох жити так важко
Я просто не можу відпустити
Коли я живу своїм життям
Це повинно бути з вами
Саме тут криється самотність
Великі помилки
Сердечні болі, о
Моє таємне життя
Моє таємне життя
Саме тут криється самотність
Великі помилки
Сердечні болі
Моє таємне життя
Моє таємне життя
Моє таємне життя