Переклад тексту пісні There's No One Like You - Redd Kross

There's No One Like You (оригінал)

You came home from across the street
You did Shabbat and it was really sweet
Then stone-faced and right on cue
You said you didn’t like me 'cause I’m not a Jew
Of all I know that is true
There is no other quite like you
There’s no one like you
Will you be a singin' heartthrob?
Or settle down and get a steady job?
Or will you play that basketball?
It doesn’t even matter 'cause you always score
The earth, the sun, and the moon
Must have broke that mold after they made you
There’s no one like you
There’s no one like you
The day I met you, even I might fall for traps
You were so mental
I knew time well spent
I’ll always have your back
You can depend on us
I’ll always have your back, Jack
It’s a fact
There’s no one like you
There’s no one like—
Our epic journey has just begun
The story of a father and his magic son
It may be corny but ya know it’s true
Your mama even helped me write this song for you
It could embarrass you now
But the future you might be proud somehow
The earth, the sun, and the moon
Only met one like you
There’s no one like you
There’s no one like you
There’s no one like you

(переклад)

Ви прийшли додому через дорогу
Ви проводили Шабат, і це було дуже приємно
Потім кам’яне обличчя і прямо на кию
Ви сказали, що я вам не подобаюся, тому що я не єврей
З усього, що я знаю, це правда
Немає іншого, схожого на вас
Немає нікого, як ви
Ви будете серцеїдом співу?
Або оселитися та отримати постійну роботу?
Або ви будете грати в баскетбол?
Це навіть не має значення, тому що ви завжди забиваєте
Земля, сонце і місяць
Мабуть, зламали цю форму після того, як зробили вас
Немає нікого, як ви
Немає нікого, як ви
У день, коли я зустрів тебе, навіть я міг би потрапити на пастки
Ти був такий розумовий
Я знав час добре
Я завжди буду тримати твою спину
Ви можете покластися на нас
Я завжди буду підтримувати тебе, Джеку
Це факт
Немає нікого, як ви
Немає нікого, як—
Наша епічна подорож тільки розпочалася
Історія батька та його чарівного сина
Це може бути банальним, але ви знаєте, що це правда
Твоя мама навіть допомогла мені написати цю пісню для тебе
Зараз це вас може збентежити
Але майбутнє, яким ви можете пишатися
Земля, сонце і місяць
Зустрів лише такого, як ти
Немає нікого, як ви
Немає нікого, як ви
Немає нікого, як ви