Переклад тексту пісні Pretty Please Me - Redd Kross

Pretty Please Me (оригінал)

Animal gods got a cod piece
So shot on the hard seas
Gotta be — gotta be a man
People gotta get what they can
I said my (my-my-my)
Can can is the new age
San san is the coming rage
Pretty please me, pretty please me baby
Don’t ask me cause I already gave
I said my — it’s a crime-crime-crime
Please me, pretty please me
It’s so easy, pretty please me
If it seems alright
Pretty please me right
Pretty please me with sugar on top
Hey baby do the flip flop
I got a girl, got a d-dream girl
Keeps cool in a dream world
I said my my-my-my
Bang bang goes the big big gun
Hey baby, I’m the, I’m the one
Be-bop boy see J Seabring
Twenty thousand years in Sing-Sing
My — it’s a crime-crime-crime
Please me, pretty please me
So easy — to pretty please me
If it seems alright
Pretty please me right
Won’t you please me — pretty please me
It’s so easy- to pretty please me
If it seems alright
Pretty please me right
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me

(переклад)

Боги тварин отримали шматок тріски
Тож стріляли на твердому морі
Повинен бути — повинен бути людиною
Люди повинні отримати те, що можуть
Я сказав своє (мій-мій-мій)
Can can — це нова ера
Сан-сан — грядуща лють
Гарненько догодуй мені, гарно догодуй мені, дитино
Не питайте мене, бо я вже дав
Я сказав своє — це злочин-злочин-злочин
Будь ласка, мені приємно
Це так просто, мені приємно
Якщо здається, що все добре
Досить, будь ласка, мені
Досить порадувати мене цукром зверху
Привіт, дитино, роби шльопанці
У мене є дівчина, дівчина d-dream
Зберігає прохолоду в світі мрії
Я сказав моє моє моє
Bang Bang іде великий великий пістолет
Гей, дитинко, я той, я той
Хлопчик-бі-боп див. Джей Сібрінг
Двадцять тисяч років у Сінг-Сінг
Мій — це злочин-злочин-злочин
Будь ласка, мені приємно
Так легко — догодити мені
Якщо здається, що все добре
Досить, будь ласка, мені
Ви мені не догодите — дуже догодите мені
Мене так легко порадувати
Якщо здається, що все добре
Досить, будь ласка, мені
Будь ласка, будь ласка, мені дуже догодіть мені
Будь ласка, будь ласка, мені дуже догодіть мені
Будь ласка, будь ласка, мені дуже догодіть мені
Будь ласка, будь ласка, мені дуже догодіть мені
Будь ласка, будь ласка, мені дуже догодіть мені
Будь ласка, будь ласка, мені дуже догодіть мені
Будь ласка, будь ласка, мені дуже догодіть мені
Будь ласка, будь ласка, мені дуже догодіть мені