Переклад тексту пісні Monolith - Redd Kross

Monolith (оригінал)

Rotten world black to the core
Do you want another war
Something big, something more?
Lightning God lives in the sky
Are you not like other guys
Sheets of rain and light that blinds
Sometimes, sometimes, all I want is the sunshine
Sometimes, sometimes, all I want is
All I need is the ground at my feet and to love you
All I need is the warmth on my face
And it’s you that makes me feel this way
Little girl what do you want
Is it something that I’ve got
Maybe yes or maybe not
Hands that reach to touch the sea
A man in love is hard to be
The price you pay is never free
Sometimes, sometimes, all I want is the sunshine
Sometimes, sometimes, all I need is
All I need is the ground at my feet and to love you
All I need is the warmth on my face
And it’s you that makes me feel this way
Just give me a kiss
On top of the monolith
Don’t hide away because
The light today is stars in flames
Sometimes, sometimes, all I want is the sunshine
Sometimes, sometimes, all I need is
Sometimes, sometimes, all I want is the sunshine
Sometimes, sometimes, all I need is
Sometimes, sometimes, all I want is the sunshine
Sometimes, sometimes, all I want is
Sometimes, sometimes, all I need is
Sometimes, sometimes, all I want is

(переклад)

Гнилий світ чорний до глибини душі
Ви хочете ще однієї війни?
Щось велике, щось більше?
Бог-блискавка живе на небі
Ти не такий, як інші хлопці
Листи дощу та світло, що засліплює
Іноді, іноді все, чого я хочу — це сонця
Іноді, іноді, все, чого я бажаю, це
Все, що мені потрібно — це земля біля моїх ніг і любити тебе
Все, що мені потрібно — це тепла мого обличчя
І саме ти змушуєш мене почувати себе так
Дівчинко, що ти хочеш
Це щось, що я маю
Можливо, так, а може, ні
Руки, які тягнуться, щоб торкнутися моря
Закоханим чоловіком бути важко
Ціна, яку ви платите, ніколи не буває безкоштовною
Іноді, іноді все, чого я хочу — це сонця
Іноді, іноді все, що мені потрібно, це
Все, що мені потрібно — це земля біля моїх ніг і любити тебе
Все, що мені потрібно — це тепла мого обличчя
І саме ти змушуєш мене почувати себе так
Просто поцілуй мене
Поверх моноліту
Не ховайтеся, тому що
Світло сьогодні — зірки в вогні
Іноді, іноді все, чого я хочу — це сонця
Іноді, іноді все, що мені потрібно, це
Іноді, іноді все, чого я хочу — це сонця
Іноді, іноді все, що мені потрібно, це
Іноді, іноді все, чого я хочу — це сонця
Іноді, іноді, все, чого я бажаю, це
Іноді, іноді все, що мені потрібно, це
Іноді, іноді, все, чого я бажаю, це