Переклад тексту пісні Love Is Not Love - Redd Kross

Love Is Not Love (оригінал)

I see you through a fog so dense
Like a sky strained through my mind
Like a very sudden changhe
Someone you left behind
The year the great strike broke out
Fruit rotted on the tres
Fell into stagnent pools
reflections of me Love- it can be so ugly
It leaves with so much pain
You — I think I loved — Because
Like me your not quite sane
(Love is not love) Give me something I can feel
(Love is not love) Give me love that’s so surreal
Tie your chains around me
'Cuz I am sick of being free
The Santa Ana’s are blowing tonight
Reminding me of you
You out me on an astral plain
I’m thinking of you
So give to me a little charity
I think I’m feeling down
It’s kind of strange how I feel much better
When you’re around
Love- it can be so ugly
It leaves with so much pain
You — I think I loved -Because
Like me your not quite sane
And I know — I’ve lived in this state before
I know the score
Yes I know what it’s like — not to tell
Reality from delusion
The solution is Love is love is love
(Love is not love) Give me something I can feel
(Love is not love) Give me love that’s so surreal
Tie your chains around me
'Cuz I am sick of being free
(Love is not love) Give me something I can feel
(Love is not love) Give me love that’s so surreal
Tie your chains around me
'Cuz I am sick of being free
Sing it on out
Sing it out
Singing it out

(переклад)

Я бачу тебе крізь туман, такий густий
Наче небо протягнулося в моїй свідомості
Як дуже раптовий чанхе
Хтось, кого ти залишив
Рік, коли спалахнув великий страйк
Плоди згнили на дереві
Впав у застійні калюжі
відображення мені Кохання — це може бути таким потворним
Це виходить із таким сильним болем
Ти — я думаю я кохав — Тому що
Як і я, ви не зовсім розумні
(Любов — це не любов) Дай мені щось, що я відчую
(Любов не любов) Дай мені любов, яка так сюрреалістична
Прив’яжи свої ланцюги навколо мене
Тому що мені набридло бути вільним
Сьогодні ввечері дме Санта-Ана
Нагадує мені про вас
Ви вивели мене на астральну рівнину
Я думаю про тебе
Тож дайте мені трошки благодійності
Мені здається, що мені погано
Якось дивно, як я відчуваю себе набагато краще
Коли ти поруч
Любов — це може бути таким потворним
Це виходить із таким сильним болем
Ви — я думаю я любив —Тому що
Як і я, ви не зовсім розумні
І я знаю — я жив у цій державі раніше
Я знаю рахунок
Так, я знаю, що це таке — не розповідати
Реальність від марення
Рішення — Любов — це любов — це любов
(Любов — це не любов) Дай мені щось, що я відчую
(Любов не любов) Дай мені любов, яка так сюрреалістична
Прив’яжи свої ланцюги навколо мене
Тому що мені набридло бути вільним
(Любов — це не любов) Дай мені щось, що я відчую
(Любов не любов) Дай мені любов, яка так сюрреалістична
Прив’яжи свої ланцюги навколо мене
Тому що мені набридло бути вільним
Співайте на вихід
Проспівайте це
Виспівуйте це