Переклад тексту пісні Elephant Flares - Redd Kross

Elephant Flares (оригінал)

I don’t know why she don’t comb
Or wash her hair
Well all my friends they all say
There’s things in there
I am free and so is she and you are me
And we are altogether — altogether
People say — we’ll never change
Her inner light shows and we all go
'Cuz everyone’s there
I really like the way she looks in that halter top
And elephant flares
Driving down the highway
In my Trans Am custom T-top car
Hear some Tracy Lea
Playing on the radio — turn it up and go!
Elephant flares with her greasy long hair
No one can stop her — she is all — so don’t even try
See her groovy movements, connect with her third eye
A teenage incantation
Some say she is the high priest
Of the confection generation
I am free and so is she and you are me
And we are altogether — altogether
People say —
Driving down the highway
In my Trans Am custom T-top car
Hear some BTO
Playing on the radio — turn it up and go!
Elephant flares with her greasy long hair
No one can stop her — she is all — so don’t even try
Elephant flares and her greasy long hair
And she wears round glasses — x-ray eyes that see through your soul
Apples and oranges — are good for you
Don’t miss the opening act — Miss Ross and Glue
I said yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)…

(переклад)

Я не знаю, чому вона не розчісується
Або вимийте їй волосся
Ну, усі мої друзі кажуть
Там є речі
Я вільний, як вона, а ти — це я
І ми взагалі — зовсім
Люди кажуть — ми ніколи не змінимося
Її внутрішнє світло показується, і ми всі йдемо
«Тому що всі там
Мені дуже подобається, як вона виглядає у цьому топі
І спалахи слонів
Їзда по шосе
У моєму автомобілі Trans Am на замовлення
Послухайте Трейсі Лі
Грає на радіо — увімкніть і вперед!
Слон палає своїм жирним довгим волоссям
Ніхто не може зупинити її — вона все — тому навіть не намагайтеся
Побачте її круті рухи, з’єднайтеся з її третім оком
Заклинання для підлітків
Деякі кажуть, що вона первосвященик
Кондитерського покоління
Я вільний, як вона, а ти — це я
І ми взагалі — зовсім
Люди кажуть -
Їзда по шосе
У моєму автомобілі Trans Am на замовлення
Почуйте трохи BTO
Грає на радіо — увімкніть і вперед!
Слон палає своїм жирним довгим волоссям
Ніхто не може зупинити її — вона все — тому навіть не намагайтеся
Слоновий блиск і її жирне довге волосся
І вона носить круглі окуляри — рентгенівські очі, які бачать твою душу
Яблука та апельсини — корисні для вас
Не пропустіть вступний акт — Міс Росс і Глю
Я сказав так (так) так (так) так (так)…