Переклад тексту пісні Beyond the Door - Redd Kross

Beyond the Door (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Beyond the door
I can’t take it no more
Friends of Nico picnic, on desert shores
Oh no, beyond the door
Unkempt man and a dirty, pretty woman
Vanish in a dust cloud, seen by no one
Beyond the door, Nanny avoids all her chores
She plays the host, Jam, banana peel, and toast
Unkempt man and a dirty, pretty woman
Vanish in a dust cloud, seen by no one
They are two, but they act as one
Appearing in the Old Town, mysterious and having— (fun)
Beyond the door, Alice doesn’t live here no more
Dennis, Michael, Neil and Glen
Maybe they will find her again
Unkempt man and a dirty, pretty woman
Vanish in a dust cloud, seen by no one
They are two, but they act as one
Appearing in the Old Town, mysterious and having— (fun)
Beyond the door
I can’t take it no more (Yeah, yeah, yeah)
Friends of Nico picnic, on desert shores (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Oh no, beyond the door
Beyond the door (Yeah, yeah, yeah)
Beyond the door (Yeah, yeah, yeah)
Beyond the door (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Beyond the door
Beyond the door (Yeah, yeah, yeah)
Beyond the door (Yeah, yeah, yeah)

Beyond the Door (переклад)

Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
За дверима
Я більше не можу це терпіти
Пікнік друзів Ніко на берегах пустелі
Ні, за дверима
Неохайний чоловік і брудна гарна жінка
Зникнути в хмарі пилу, нікому не поміченого
За дверима Няня уникає всіх своїх обов’язків
Вона грає ведучу: Джем, бананова шкірка і тост
Неохайний чоловік і брудна гарна жінка
Зникнути в хмарі пилу, нікому не поміченого
Їх двоє, але вони діють як одне ціле
З’являтися в Старому місті, таємниче й мати— (весело)
За дверима Аліса тут більше не живе
Денніс, Майкл, Ніл і Глен
Можливо, вони знайдуть її знову
Неохайний чоловік і брудна гарна жінка
Зникнути в хмарі пилу, нікому не поміченого
Їх двоє, але вони діють як одне ціле
З’являтися в Старому місті, таємниче й мати— (весело)
За дверима
Я не можу більше (Так, так, так)
Пікнік друзів Ніко на берегах пустелі (О-о-о-о-о-о-о)
Ні, за дверима
За дверима (Так, так, так)
За дверима (Так, так, так)
За дверима (О-о-о-о-о-о-о)
За дверима
За дверима (Так, так, так)
За дверима (Так, так, так)