Переклад тексту пісні Heart Like a Lion - Rebelution

Heart Like a Lion (оригінал)

A heart like a lion, a burning like fire
Waiting just to be set free
A heart like a lion, a burning like fire
How can I bear captivity
Some they tell me I’m a fool, a fool who walks this road alone
So afraid of making changes, remember that nothing is carved in stone
Oh, tell me why we are so afraid of the secrets locked within our souls
Everything that we’re made of is dying just to be exposed oh yea
So don’t turn your back on yourself, cause there’s nowhere to run
You know your life’s ain’t a practice run
It’s time to wake up your mind oh yea
For maybe tomorrow will never come or maybe it will but by then it’s too late
uh huh
There’s nothing left to do but cry
So now you cry and you don’t know why, and now you cry but you don’t know why
So what you want to be now well it’s time to realize
That everything you need now has been right in front of your eyes
Don’t point your fingers and blame, remember it’s never too late to change
Don’t point your fingers and blame, remember it will be okay

(переклад)

Серце, як лев, палає, як вогонь
Чекають на звільнення
Серце, як лев, палає, як вогонь
Як я можу терпіти полон
Деякі кажуть мені, що я дурень, дурень, що йде цією дорогою сам
Тому боїтесь вносити зміни, пам’ятайте, що нічого не висічено на камені
О, скажи мені чому ми так боїмося таємниць, замкнених у наших душах
Все, з чого ми створені, вмирає, щоб бути викритою, о так
Тож не повертайтеся до себе спиною, бо бігти нікуди
Ви знаєте, що ваше життя — це не тренування
Настав час розбудити розум, о так
Бо, можливо, завтра ніколи не настане, а може, й настане, але тоді вже пізно
Угу
Не залишається нічого робити, як плакати
Тож тепер ти плачеш і не знаєш чому, а тепер плачеш, але не знаєш чому
Тож, чим ви хочете бути, тепер пора усвідомити
Що все, що вам зараз потрібно, було прямо перед очами
Не показуйте пальцем і не звинувачуйте, пам’ятайте, що ніколи не пізно змінитися
Не показуйте пальцем і не звинувачуйте, пам’ятайте, що все буде добре