Переклад тексту пісні Bright Side Of Life - Rebelution

Bright Side Of Life (оригінал)

Don’t trip you know I’m always by your side
You’ll be fine for the ride just be calm
Take a breath and don’t cry
Look on the bright side
Rise up now make an impact
Now get your bags packed
Think about your life, the thrill
Don’t you cry look on the bright side of life
Somebody told me everything’s alright
That life’s too short to be afraid
Just leading up to what I want to say
Living should be giving it away
You’re contemplating every single day
And learning so we educate and be positive
It is what it is, come on set examples for the kids
I don’t want to scare you no I don’t
It’s time you be a role model so open up
Somebody told me everything’s alright
That life’s too short to be afraid
Just leading up to what I want to say
Living should be giving it away
You’re contemplating every single day
And learning so we educate and be positive
It is what it is, come on set examples for the kids
I don’t want to scare you no I don’t
It’s time you be a role model so open up
Don’t trip you know I’m always by your side
You’ll be fine for the ride just be calm
Take a breath and don’t cry
Look on the bright side
Rise up now make an impact
Now get your bags packed
Think about your life, the thrill
Don’t you cry look on the bright side
Be kind, now keep a smile, keep your head up
And try to find a friend or a child
And encourage their life
Look on the bright side
Rise up now make an impact
Now get your bags packed
Think about your life, the thrill
Don’t you cry look on the bright side of life

Bright Side Of Life (переклад)

Не впадай, ти знаєш, що я завжди поруч із тобою
У вас все в порядку, просто будьте спокійні
Зробіть вдих і не плач
Подивіться на світлу сторону
Підніміться зараз впливайте
А тепер пакуйте свої сумки
Подумай про своє життя, про хвилювання
Не плачте, подивіться на яскраву сторону життя
Хтось сказав мені, що все добре
Це життя занадто коротке, щоб боятися
Просто підводячи до того, що я хочу сказати
Жити має віддавати це
Ви розмірковуєте кожен день
І навчаємось, щоб ми виховувати й бути позитивними
Це яке є, давайте подавайте приклади для дітей
Я не хочу вас лякати, ні не не
Настав час стати взірцем для наслідування, тож відкрийтесь
Хтось сказав мені, що все добре
Це життя занадто коротке, щоб боятися
Просто підводячи до того, що я хочу сказати
Жити має віддавати це
Ви розмірковуєте кожен день
І навчаємось, щоб ми виховувати й бути позитивними
Це яке є, давайте подавайте приклади для дітей
Я не хочу вас лякати, ні не не
Настав час стати взірцем для наслідування, тож відкрийтесь
Не впадай, ти знаєш, що я завжди поруч із тобою
У вас все в порядку, просто будьте спокійні
Зробіть вдих і не плач
Подивіться на світлу сторону
Підніміться зараз впливайте
А тепер пакуйте свої сумки
Подумай про своє життя, про хвилювання
Не плачте, дивіться на світлу сторону
Будьте добрими, а тепер посміхайтеся, тримайте голову піднятою
І спробуйте знайти друга чи дитину
І заохочуйте їх життя
Подивіться на світлу сторону
Підніміться зараз впливайте
А тепер пакуйте свої сумки
Подумай про своє життя, про хвилювання
Не плачте, подивіться на яскраву сторону життя