Переклад тексту пісні Pretty Lady - Rebelution

Pretty Lady (оригінал)

Got up this morning, read the text that she left me
She said you won’t believe the dream that I had
Let’s reenact the way that you made me crazy
And give me all of the excuses to be bad
I was just thinking really nice and slow
But then again, you are the one who’s in control
I wanna love you baby all night cause I
I know exactly what you like
I know exactly what you mean
Hey pretty lady, gonna act upon your dreams
In the covers, gonna make you scream it loud
Hey baby
Hey beautiful, I know precisely what you need
I wanna lay you down so I can relieve ya
Tease ya, please ya, like you won’t believe
I’m loving that sound
Slap on some reggae, get the room to bubble up
So I can work your body from sun down to sun up
Every second got you on the verge to erupt
Baby I can read your mind and you can’t get enough
We can turn the lights down low
You should let your body flow into me
Two become one easily
Things that I know to let me give you what you need
I know exactly what you mean
Hey pretty lady, gonna act upon your dreams
In the covers, gonna make you scream it loud
Hey baby
Hey beautiful, I know precisely what you need
I wanna lay you down so I can relieve ya
Tease ya, please ya, like you won’t believe
I’m loving that sound
Nobody else knows you better, you know that I will never leave your side
Little darling, we’re turning dreams into reality
You don’t have to say a word, no
You don’t have to say nothing because
I know exactly what you mean
Hey pretty lady, gonna act upon your dreams
In the covers, gonna make you scream it loud
Hey baby
Hey beautiful, I know precisely what you need
I wanna lay you down so I can relieve ya
Tease ya, please ya, like you won’t believe
I’m loving that sound

(переклад)

Встав сьогодні вранці, прочитав текст, який вона мені залишила
Вона сказала, що ти не повіриш мені в сон
Давайте відтворимо те, як ви звели мене з розуму
І дай мені всі виправдання, щоб бути поганим
Я просто дуже гарно й повільно думав
Але знову ж таки, ви той, хто контролює
Я хочу любити тебе, дитинко, всю ніч, тому що я
Я точно знаю, що тобі подобається
Я точно знаю, що ви маєте на увазі
Гей, красуня, буду діяти згідно з твоєю мрією
У каверах, ви змусите вас голосно кричати
Ей крихітко
Гей, красуне, я точно знаю, що тобі потрібно
Я хочу покласти вас, щоб я міг полегшити вас
Дражніть вас, будь ласка, так, ніби ви не повірите
Мені подобається цей звук
Увімкніть трохи реггі, щоб кімната розповсюдилася
Тому я можу працювати з вашим тілом від заходу сонця до сходу сонця
Кожна секунда привела вас на межу спалаху
Крихітко, я можу читати твої думки, і ти не можеш натішитися
Ми можемо вимкнути світло
Ти повинен дозволити своєму тілу влитися в мене
Двоє легко стають одним
Речі, які я знаю, щоб дати тобі те, що тобі потрібно
Я точно знаю, що ви маєте на увазі
Гей, красуня, буду діяти згідно з твоєю мрією
У каверах, ви змусите вас голосно кричати
Ей крихітко
Гей, красуне, я точно знаю, що тобі потрібно
Я хочу покласти вас, щоб я міг полегшити вас
Дражніть вас, будь ласка, так, ніби ви не повірите
Мені подобається цей звук
Ніхто не знає тебе краще, ти знаєш, що я ніколи не залишу тебе
Мила, ми втілюємо мрії в реальність
Вам не потрібно говорити ні слова, ні
Ви не повинні нічого говорити, тому що
Я точно знаю, що ви маєте на увазі
Гей, красуня, буду діяти згідно з твоєю мрією
У каверах, ви змусите вас голосно кричати
Ей крихітко
Гей, красуне, я точно знаю, що тобі потрібно
Я хочу покласти вас, щоб я міг полегшити вас
Дражніть вас, будь ласка, так, ніби ви не повірите
Мені подобається цей звук