Переклад тексту пісні Those Days - Rebelution

Those Days (оригінал)

Ever since the day I was born
There were dark clouds hovering over the city where I stay
I don’t recollect clear days, mostly the fog and haze
Because the city by the Bay stays grey
But that’s what made it great, consistently the same
Also I hated it when I wanted a change
But I wasn’t afraid, back then I thought that I would live for days
A year was an eternity so yeah, I thought I had it made
But I kept it hush, kept it hush, kept it hush
Yeah I kept it quiet and I never opened up
Made my own philosophy, the system is corrupt
Made my own decision that I’d had enough
I just never found what some say I would find
I was making music just so I could pass the time
Stored it in my mind, pushed it to the side
Realised that there was lots to criticise
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days
When it got to May and we all celebrate
First time it hit me, adding numbers to my name
And I start to see, every day was a routine
Get up in the morning, same thing every week
But I didn’t speak, never opened up my mouth
Pretended I was listening when I was spacing out
Started to have doubts instead of me being devout
I would’ve said it loud but I don’t think that was allowed
So I kept it hush, kept it hush, kept it hush
Yeah I kept it quiet and I never opened up
Made my own philosophy, the system is corrupt
Made my own decision that I’d had enough
I just never found what some say I would find
I was making music just so I could pass the time
Stored it in my mind, pushed it to the side
Realised that there was lots to criticise
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days
On some days, some days
I think about those days, those days
On some days, some days
Reminisce about those days, those days

(переклад)

З того дня, як я народився
Над містом, де я перебуваю, нависли темні хмари
Я не пам’ятаю ясних днів, переважно туману та імлу
Тому що місто біля затоки залишається сірим
Але це зробило його прекрасним, незмінно однаковим
Також я ненавидів коли бажав змін
Але я не боявся, тоді думав, що проживу днями
Рік був вічністю, тому я думав, що встиг це зробити
Але я мовчав, мовчав, мовчав
Так, я мовчав і ніколи не відкривав
Склав свою власну філософію, система корумпована
Прийняв власне рішення, що мені достатньо
Я так і не знайшов те, що, як кажуть, я знайду
Я робив музику, щоб можна скоротити час
Зберіг це в думці, відсунув убік
Зрозумів, що є багато чого критикувати
У деякі дні, деякі дні
Я думаю про ті дні, ті дні
У деякі дні, деякі дні
Згадайте ті дні, ті дні
У деякі дні, деякі дні
Я думаю про ті дні, ті дні
У деякі дні, деякі дні
Згадайте ті дні, ті дні
Коли настав травень, і ми всі святкуємо
Мене вперше вдарило, додавши цифри до мого імені
І я починаю бачити, що кожен день був рутиною
Вставай вранці, те саме щотижня
Але я не говорив, ніколи не відкривав рота
Удавав, що я слухаю, коли розлучаюсь
Почав сумніватися замість того, щоб бути побожним
Я б сказав це голосно, але я не думаю, що це дозволено
Тому я мовчав, мовчав, мовчав
Так, я мовчав і ніколи не відкривав
Склав свою власну філософію, система корумпована
Прийняв власне рішення, що мені достатньо
Я так і не знайшов те, що, як кажуть, я знайду
Я робив музику, щоб можна скоротити час
Зберіг це в думці, відсунув убік
Зрозумів, що є багато чого критикувати
У деякі дні, деякі дні
Я думаю про ті дні, ті дні
У деякі дні, деякі дні
Згадайте ті дні, ті дні
У деякі дні, деякі дні
Я думаю про ті дні, ті дні
У деякі дні, деякі дні
Згадайте ті дні, ті дні
У деякі дні, деякі дні
Я думаю про ті дні, ті дні
У деякі дні, деякі дні
Згадайте ті дні, ті дні
У деякі дні, деякі дні
Я думаю про ті дні, ті дні
У деякі дні, деякі дні
Згадайте ті дні, ті дні