Переклад тексту пісні All or Nothing - Rebelution, Busy Signal

All or Nothing (оригінал)

You talk about it all day
You say one thing then it goes the wrong way
All hearsay time to take aim
Get on a mission put some power in your name
Are you ready to make gains?
Why you always trying to maintain?
Nah, we don’t wanna play the blame game
I used to always do the same thing
Never mind that get your power back
Tell me
Tell me something, are you in all or nothing?
Tell me something, are you in all or nothing?
Tell me something, are you in all or nothing?
I’m all or nothing with you
Do you struggle every day trying to survive?
Got a plan and a mission but you can’t find the drive
Looking for answers to change up your life
Trying to find the heartbeat but you just can’t revive
I can’t relate 'cause I’m way too hyped
What you need?
I can send some by
We all deserve a nice slice of the pie
Now get back on the grind
Put the fight in your life
Why you always trying to maintain?
Nah, we don’t wanna play the blame game
I used to always do the same thing
Never mind that get your power back
Tell me
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
I’m all or nothing with you
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
Tell me something, are you in all or nothing?
(Suh mi seh mek mi tell you this)
Tell me something, are you in all or nothing?
(Suh mi seh mek mi tell you this)
Tell me something, are you in all or nothing?
(Suh mi seh mek mi tell you this)
I’m all or nothing with you
Rise before the sunshine
Keep your eyes pon the focus and the goals right now
Won’t stop 'til I get mine
Ain’t no stopping no sidetracking
Yo, I’m on the go, ayy
All or nothing
See the cake deh yah fi cut it
Lace up mi boots, buckle mi belt
Shirt deh yah fi button
Nothing nuh try, nothing nuh done
Suh make sure put the wuk in
One door closes another one open
Follow me with da style
Like a fire mi blaze fire
All or nothing keep the positive ways
Stepping out pon the road
Jah Jah protect the days for you
Go for what you want, achieve it, don’t be afraid
Whenever dem think mi done, the ting just began
Yuh cyaan weak in ah the streets, yuh know man fi strong
And from the streets of California to Amsterdam
Come mek we chant and give Jah praises like Rasta Man
Ayy, ayy, ayy
You gotta tell me what you’re 'bout to do first
Recognize your value and knowing your worth
Breaking down the walls laying down all the work
Making all the calls generating pay dirt
Step up, step up, step up
Bottom of the hill
Move up, move up, move up
Climb up to the tree top
Settle then we stake that claim
We got nothing to lose and everything to gain
Why you always trying to maintain?
Nah, we don’t wanna play the blame game
I used to always do the same thing
Never mind that get your power back
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
I’m all or nothing with you
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
I’m all or nothing with you
A rude boy ting fi setting
Rebelution, rebelution we changing up the evolution
Busy
Busy Signal
Woah-oh, woah-oh, woah-oh, oh, oh

(переклад)

Ви говорите про це цілий день
Ви говорите щось одне, а потім воно йде неправильним шляхом
Усі чутки час, щоб прицілитися
Візьміть на місію, додайте трохи сили своєму імені
Чи готові ви отримувати прибутки?
Чому ви завжди намагаєтеся підтримувати?
Ні, ми не хочемо грати в гру звинувачень
Раніше я завжди робив те саме
Не забувайте про те, щоб повернути свою силу
Скажи мені
Скажи мені щось, ти в усьому чи нічому?
Скажи мені щось, ти в усьому чи нічому?
Скажи мені щось, ти в усьому чи нічому?
Я з тобою на все або нічого
Ви щодня боретеся, намагаючись вижити?
У вас є план і місія, але ви не можете знайти дорогу
Шукаєте відповіді, щоб змінити своє життя
Намагаючись знайти серцебиття, але ви просто не можете оживити
Я не можу пов’язати, бо я надто розкручений
Що тобі потрібно?
Я можу надіслати деякі
Ми всі заслуговуємо на гарний шматок пирога
А тепер поверніться до роботи
Поставте боротьбу у своє життя
Чому ви завжди намагаєтеся підтримувати?
Ні, ми не хочемо грати в гру звинувачень
Раніше я завжди робив те саме
Не забувайте про те, щоб повернути свою силу
Скажи мені
Скажи мені щось, ти в усьому чи нічому?
(Все або нічого)
Скажи мені щось, ти в усьому чи нічому?
(Все або нічого)
Скажи мені щось, ти в усьому чи нічому?
(Все або нічого)
Я з тобою на все або нічого
(Ай, ай, ай, ай)
Скажи мені щось, ти в усьому чи нічому?
(Suh mi seh mek mi розповім тобі це)
Скажи мені щось, ти в усьому чи нічому?
(Suh mi seh mek mi розповім тобі це)
Скажи мені щось, ти в усьому чи нічому?
(Suh mi seh mek mi розповім тобі це)
Я з тобою на все або нічого
Вставай перед сонцем
Прямо зараз зосередьтеся на цілях
Не зупинюся, доки не отримаю своє
Це не зупинка, не зворотний шлях
Йо, я в дорозі, ага
Все або нічого
Подивіться на торт, де його можна розрізати
Черевики mi зі шнурівкою, ремінь mi з пряжкою
Сорочка на ґудзику deh yah fi
Нічого не спробував, нічого не зробив
Переконайтеся, що вставте вук
Одні двері зачиняються, інші відкриваються
Слідкуй за мною з таким стилем
Як вогонь, я палаю вогонь
Все або нічого зберігайте позитив
Виходячи на дорогу
Jah Jah захистить дні для вас
Ідіть до того, чого хочете, досягайте цього, не бійтеся
Щоразу, коли вони думають, що я закінчив, це тільки починається
Yuh cyaan слабкий на ах вулицях, yeh know man fi strong
І від вулиць Каліфорнії до Амстердама
Приходь, ми співаємо та хвалимо Джа, як Раста Мен
Ай, ай, ай
Спершу ти маєш сказати мені, що ти збираєшся зробити
Визнайте свою цінність і знайте свою цінність
Руйнуючи стіни, укладаючи всю роботу
Здійснення всіх дзвінків, що приносять гроші
Крок вперед, крок вперед, крок вперед
Нижня частина пагорба
Вгору, вгору, вгору
Підніміться на верхівку дерева
Урегулюйте, а потім ми ставимо цю претензію
Нам нічого втрачати і все, щоб здобути
Чому ви завжди намагаєтеся підтримувати?
Ні, ми не хочемо грати в гру звинувачень
Раніше я завжди робив те саме
Не забувайте про те, щоб повернути свою силу
Скажи мені щось, ти в усьому чи нічому?
(Все або нічого)
Скажи мені щось, ти в усьому чи нічому?
(Все або нічого)
Скажи мені щось, ти в усьому чи нічому?
(Все або нічого)
Я з тобою на все або нічого
(Ай, ай, ай, ай)
Скажи мені щось, ти в усьому чи нічому?
(Все або нічого)
Скажи мені щось, ти в усьому чи нічому?
(Все або нічого)
Скажи мені щось, ти в усьому чи нічому?
Я з тобою на все або нічого
Грубий хлопець тинг фай обстановка
Повстання, повстання ми змінюємо еволюцію
Зайнятий
Сигнал зайнято
Ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой