Переклад тексту пісні Feeling Alright - Rebelution

Feeling Alright (оригінал)

We’re feeling alright, yeah
We’re feeling good, we’re feelin alright, yeah yeah yeah
Oh it’s about that time for us to look around and meet somebody new
Well let’s all welcome in familiar faces, perhaps somebody who
Has a conflict in their life, oh alright
Tell them you’re sorry but there’s ways to change the wrong to right
See we can sit in a distant haze and watch rain clouds
Pour thoughts of greatness to help our troubles sail real far away
Oh yeah
Well it’s a struggle, every day we’re stressin
But what’s a life without dedication
I’m, I’m gonna pick up that soul’s intention to soak in music relaxation
We’re Feeling good, we’re feeling alright, yeah
We’re Feeling good, we’re feeling alright, yeah
We’re Feeling good, we’re feeling alright, yeah
We’re Feeling good, we’re feeling alright, yeah yeah yeah
In a moment I’ll be on my way to better days, while life is changing
And even though I’ve had my share of pain
I’ve been sympathizing and realizing
I’ve got a feeling we could be a better friend
Simply complementing every now and then
Cause in the morning I wake up and miss the night before
Cause I love the music more and more
Yeah we can sit in a distant haze and watch rain clouds
Pour thoughts of greatness to help our troubles sail real far away
Oh yeah
Well it’s a struggle, every day we’re stressing
What’s a life without dedication
I’m, I’m trying to pick up that soul’s intention to soak in music relaxation
We’re Feeling good, we’re feeling alright, yeah
We’re Feeling good, we’re feeling alright, yeah
We’re Feeling good, we’re feeling alright, yeah
We’re Feeling good, we’re feeling alright, yeah yeah yeah

Feeling Alright (переклад)

Ми почуваємося добре, так
Ми почуваємося добре, ми почуваємося добре, так, так, так
О, саме той час, коли ми оглянемося і познайомимося з кимось новим
Що ж, давайте вітати всіх у знайомих обличчях, можливо, когось
У їхньому житті конфлікт, добре
Скажіть їм, що вам шкода, але є способи змінити неправильне на правильне
Побачте, ми можемо сидіти в далекій імлі й спостерігати за дощовими хмарами
Виливай думки про велич, щоб допомогти нашим проблемам відплисти далеко
О так
Ну, це боротьба, кожен день ми переживаємо стрес
Але що таке життя без відданості
Я, я збираюся підхопити намір цієї душі зануритися в музичну релаксацію
Ми почуваємося добре, ми почуваємося добре, так
Ми почуваємося добре, ми почуваємося добре, так
Ми почуваємося добре, ми почуваємося добре, так
Ми почуваємося добре, ми почуваємося добре, так, так, так
За мить я буду на шляху до кращих днів, поки життя змінюється
І хоча я мав свою частку болю
Я співчував і усвідомлював
Я відчуваю, що ми могли б стати кращими друзями
Просто час від часу доповнюючи
Тому що вранці я прокидаюся і сумую за ніч
Тому що я люблю музику все більше й більше
Так, ми можемо сидіти в далекій імлі й спостерігати за дощовими хмарами
Виливай думки про велич, щоб допомогти нашим проблемам відплисти далеко
О так
Ну, це боротьба, кожен день ми напружуємось
Яке життя без відданості
Я, я намагаюся уловити намір цієї душі зануритися в музичну релаксацію
Ми почуваємося добре, ми почуваємося добре, так
Ми почуваємося добре, ми почуваємося добре, так
Ми почуваємося добре, ми почуваємося добре, так
Ми почуваємося добре, ми почуваємося добре, так, так, так