Переклад тексту пісні You're Not A Memory Yet - Rebecca Lynn Howard

You're Not A Memory Yet (оригінал)

Pretending that it’s not over
Would be such a foolish thing to do
But I’m just a fool in love with you
When will this end?
I need to know
If you’re gonna leave why don’t you go?
So I can start leaving you behind
'Cause you’re not a memory yet
Someone I can forget
You’re still here in my heart
Not just an occasional thought in my head
Right now I’m holding on
To something I know is gone
Wish I could lay it to rest
But you’re not a memory yet
Give me the satisfaction
Of watching you walking out the door
If you don’t love me anymore
If you were a memory time would fade
Pass just a little more each day
'Til you hardly ever crossed my mind
You’re not a memory yet
Someone I can forget
You’re still here in my heart
Not just an occasional thought in my head
Right now I’m holding on
To something I know is gone
Wish I could lay it to rest
I wish I could lay it to rest
You’re not a memory yet

(переклад)

Роблячи вигляд, що це не закінчено
Було б такою дурністю робити
Але я просто дурень, закоханий у тебе
Коли це закінчиться?
Мені потрібно знати
Якщо ви збираєтеся піти, чому б вам не піти?
Тож я можу залишати вас позаду
Бо ти ще не спогад
Хтось, кого я можу забути
Ти все ще тут, у моєму серці
Не просто випадкова думка в моїй голові
Зараз тримаюся
Те, що я знаю, зникло
Хотілося б, щоб я міг відпочити
Але ти ще не спогад
Дайте мені задоволення
Дивитися, як ви виходите за двері
Якщо ти мене більше не любиш
Якби ви були пам’яттю, час би зів’явся
Щодня пропускайте трохи більше
Поки ти майже ніколи не приходив мені в голову
Ви ще не спогад
Хтось, кого я можу забути
Ти все ще тут, у моєму серці
Не просто випадкова думка в моїй голові
Зараз тримаюся
Те, що я знаю, зникло
Хотілося б, щоб я міг відпочити
Я б хотів покласти відпочити
Ви ще не спогад