Переклад тексту пісні When Did You Ever Listen To Me - Rebecca Lynn Howard

When Did You Ever Listen To Me (оригінал)

I’ve tried some straight conversation
Wven whispered the words in your ear
I’ve talked 'till I’m blue in the face
And thought I made mself perfectly clear
Now’Im on the edge of leavin'
And you’re asking how can that be
I’ve wasted too much breath explaining
Oh and when did you ever listen to me
I could stand at the mouth of a canyon
Yell the truth stright into the wind
I can’t take being taken for granted
And I wish I could make it sink in
I could tell you you’re gonna get lonely
And just how sorry you’ll be
But you won’t believe me until I am gone
When did you ever listen to me
You’ll have to watch the doors slam behind me
Smell the cloud of dust from my car
Taste your own tears on the pillow
Feel the break deep in your heart
Maybe then you’ll come to your senses
You’ll hear what I can’t make you see
When you ask yourself the same question
When did you ever listen to me
I could stand at the mouth of a canyon
Yell the truth stright into the wind
I can’t take being taken for granted
And I wish I could make it sink in
I could tell you you’re gonna get lonely
And just how sorry you’ll be
But you won’t believe me until I am gone
When did you ever listen to me
When did you ever listen to me

When Did You Ever Listen To Me (переклад)

Я спробував провести пряму розмову
Ввен прошепотів вам слова на вухо
Я говорив, поки не посинів
І подумав, що я досконало сказав
Зараз я на краю відходу
І ви питаєте, як це може бути
Я витратив занадто багато дихання на пояснення
О, і коли ти мене слухав
Я міг би стояти біля гирла каньйону
Кричи правду прямо на вітер
Я не можу сприймати мене як належне
І я хотів би змогти це зануритися
Я можу сказати тобі, що ти будеш самотнім
І як вам буде шкода
Але ви мені не повірите, поки я не піду
Коли ти слухав мене
Вам доведеться спостерігати, як за мною грюкають двері
Відчуй запах пилу з моєї машини
Скуштуйте власні сльози на подушці
Відчуйте розрив глибоко у своєму серці
Можливо, тоді ви прийдете до тями
Ви почуєте те, чого я не можу змусити вас побачити
Коли ви задаєте собі те саме питання
Коли ти слухав мене
Я міг би стояти біля гирла каньйону
Кричи правду прямо на вітер
Я не можу сприймати мене як належне
І я хотів би змогти це зануритися
Я можу сказати тобі, що ти будеш самотнім
І як вам буде шкода
Але ви мені не повірите, поки я не піду
Коли ти слухав мене
Коли ти слухав мене