Переклад тексту пісні Forgive - Rebecca Lynn Howard

Forgive (оригінал)

I always said that’d be it That I wouldn’t stick around if it ever came to this
Here I am, so confused
How am I supposed to leave when I can’t even move?
In the time it would have took to say «honey I’m home, how was your day?»
You dropped the bomb right where we live
And just expect me to forgive…
Well that’s a mighty big word for such a small man
And I’m not sure I can
Cause I don’t even know now who I am It’s too soon for me to say… forgive
I should ask but I won’t
Was it love or just her touch?
Cause I don’t think I wanna know
So get you some things
And get out
Don’t call me for a day or two
So I can sort this out
Well you might as well have ripped the life right out of me Right here tonight
And through the fallin’tears you said
«Can you ever just forgive?»
You know what they say
Forgive and forget
Relive and regret
Forgive…
Oh… it's too soon for me to say FORGIVE

(переклад)

Я завжди казав, що це так як я не залишиться поруч, якби коли дойде це
Ось я, такий розгублений
Як мені вийти, коли я не можу навіть рухатися?
За час, який потрібно було б, щоб сказати «люба, я вдома, як пройшов твій день?»
Ви скинули бомбу там, де ми живемо
І просто очікуйте, що я пробачу…
Ну, це сильне велике слово для такої маленької людини
І я не впевнений, що зможу
Тому що я навіть зараз навіть не знаю, хто я Мені зарано говорити… вибачте
Я маю запитати, але не буду
Це була любов чи просто її дотик?
Бо я не думаю, що хочу знати
Тож принесіть вам деякі речі
І вийти
Не дзвоніть мені день чи два
Тож я можу розібратися в цьому
Що ж, ви могли б вирвати з мене життя прямо сьогодні ввечері
І крізь сльози ти сказав
«Чи можеш ти коли-небудь просто пробачити?»
Ви знаєте, що вони кажуть
Пробачити і забути
Пережити і пошкодувати
Пробачте…
Ох… мені ще зарано казати ПРОБАЧІТЬ