Переклад тексту пісні Real Love - Rebecca Lynn Howard

Real Love (оригінал)

We were young, moved way too fast
Soon the future was the past
Now here we are
Wondering who we are
Blame lust, blame it on fate
Blame it on we just couldn’t wait
To feel the fire burning in our hearts
It ain’t love, if it ain’t real love
It ain’t worth holding in this pain
When we’re both about to burst
I think its time
We take a long hard look at us
'Cause it ain’t love, if it ain’t real love
We should try to shine a light
On the truth, what’s wrong and right
That’s the only way to get beyond the anger
Can’t play love like it’s a game
Say my touch ain’t quite the same
And when I’m holding you
It’s like I’ve held a stranger
Oh but hope may be the best for both of us
'Cause it ain’t love, if it ain’t real love
If ain’t real love

(переклад)

Ми були молоді, надто швидко рухалися
Незабаром майбутнє стало минулим
Тепер ось ми
Цікаво, хто ми є
Звинувачуйте хіть, звинувачуйте в цьому долю
Ми просто не могли дочекатися
Відчути, як вогонь горить у наших серцях
Це не любов, якщо це не справжня любов
Не варто триматися в цьому болю
Коли ми обидва збираємося вибухнути
Я думаю, що пора
Ми довго придивляємося на нас
Бо це не кохання, якщо не справжнє кохання
Ми маємо спробувати засвітити світло
По правді, що неправильно і правильно
Це єдиний спосіб вийти за межі гніву
Не можна грати в любов, ніби це гра
Скажімо, мій дотик не зовсім той самий
І коли я тримаю тебе
Я ніби тримав у руках незнайомця
Але надія може бути найкращою для нас обох
Бо це не кохання, якщо не справжнє кохання
Якщо не справжнє кохання