Переклад тексту пісні Heartsounds - Rebecca Lynn Howard

Heartsounds (оригінал)

How it feels being loved by you
I stand there like the cat’s got my tongue
Nothing’s ever left me speechless like you do
Each time when we’re together
There’s so much that I would like to say
And I think I’ve found a way
Listen to my heartsounds (ohh aah)
Every time that it pounds, I hear (ohh la la)
I just can’t hide the way I feel inside, no way (hey yeah)
Cause whenever you’re around (oh whoa)
It won’t settle down (Mmmmm)
Listen can’t you hear it calling your name
You make emotions come ove me
That take a heart to express
Ohh and if you listen carefully
You’ll hear the message beating in my chest
So I guess what I’m confessing
Is there’s no one who moves me like you do
If you ever doubt it’s true
Listen to my heartsounds (ohh aah)
Every time that it pounds, I hear (ohh la la)
I just can’t hide the way I feel inside, no way (hey yeah)
Cause whenever you’re around (oh whoa)
It won’t settle down (Mmmmm)
Listen can’t you hear it calling your name

(переклад)

Як це — бути коханим вами
Я стою, немов у кота мій язик
Ніщо ніколи не залишало мене без мови, як ви
Кожен раз, коли ми разом
Я так багато хотів би сказати
І я думаю, що знайшов спосіб
Слухай мої звуки серця (о-о-о)
Кожного разу, коли він стукає, я чую (о-о-ля)
Я просто не можу приховати те, що я відчуваю всередині, ні в якому разі (гей, так)
Тому що, коли ти поруч (оуу)
Це не заспокоїться (ммммм)
Слухай, хіба ти не чуєш, як воно кличе твоє ім’я
Ти змушуєш емоції охопити мене
Це потрібно серце висловити
Ох, і якщо ви уважно слухаєте
Ви почуєте, як повідомлення б’ється в моїх грудях
Тому я здогадуюсь, у чому я зізнаюся
Невже ніхто не рухає мною, як ти
Якщо ви коли-небудь сумніваєтеся, що це правда
Слухай мої звуки серця (о-о-о)
Кожного разу, коли він стукає, я чую (о-о-ля)
Я просто не можу приховати те, що я відчуваю всередині, ні в якому разі (гей, так)
Тому що, коли ти поруч (оуу)
Це не заспокоїться (ммммм)
Слухай, хіба ти не чуєш, як воно кличе твоє ім’я