Переклад тексту пісні When My Dreams Come True - Rebecca Lynn Howard

When My Dreams Come True (оригінал)

Well, I’m no different than the average girl
My dreams wrap around the world
And I’ll be livin' somewhere in France
When my dreams come true
There’ll be a big boat waiting on me
I’ll ride it out to sea.
And I’ll get up on the roof and dance
When my dreams come true
When my dreams come true.
I’ll find me the perfect guy
Whose heart beats just like me
And his great ambition will be me!
When my dreams come true.
He’ll say «Honey you sure look nice, tonight.», every night
And he’ll beat all you’ve ever seen
When my dreams come true
For eternity
When they turn into my reality
I’ll be with you
When my dreams come true, yeah.
If I’m sleeping, please don’t wake me up
At least this way, I’ll know what I’m going do
When my dreams come true
For eternity, when they turn into my reality
I’ll be with you when my dreams come true for eternity
When they turn into my reality I’ll be with you
When my dreams come for eternity
When they turn into my realityI’ll be with you
I’ll be with you When my dreams come true, yeah…

When My Dreams Come True (переклад)

Ну, я нічим не відрізняюся від середньої дівчини
Мої мрії охоплюють весь світ
І я буду жити десь у Франції
Коли мої мрії здійснюються
На мене чекатиме великий човен
Я поїду на ньому в море.
І я встану на дах і танцюю
Коли мої мрії здійснюються
Коли мої мрії здійснюються.
Я знайду для себе ідеального хлопця
Чиє серце б'ється так само, як я
І його великими амбіціями буду я!
Коли мої мрії здійснюються.
Кожного вечора він буде говорити «Любий, ти справді гарно виглядаєш».
І він переможе все, що ви коли-небудь бачили
Коли мої мрії здійснюються
На вічність
Коли вони перетворюються на мою реальність
Я буду з вами
Коли мої мрії збуваються, так.
Якщо я сплю, будь ласка, не буди мене
Принаймні так я буду знати, що збираюся робити
Коли мої мрії здійснюються
На вічність, коли вони перетворяться на мою реальність
Я буду з тобою, коли мої мрії здійсняться навіки
Коли вони стануть моєю реальністю, я буду з тобою
Коли мої мрії приходять на вічність
Коли вони стануть моєю реальністю, я буду з тобою
Я буду з тобою, коли мої мрії здійсняться, так…