Переклад тексту пісні Was It As Hard To Be Together - Rebecca Lynn Howard

Was It As Hard To Be Together (оригінал)

The night is filled with questions
The darkness takes its toll
Why did we take love for granted?
How could we lose control?
And I wonder as I lie here
Not knowing where you are
Was it as hard to be together
As it is to be apart?
Was goodbye the answer?
I’m not sure anymore
I just might trade the way it is
For the way it was before
And I still can’t help but wonder
Is it as lonesome where you are
Was it as hard to be together
As it is to be apart?
It hurt too much to just keep holding on
But I know I’ve never spent a night this long
And I swear it seems that letting go
May leave a deeper scar
Was it as hard to be together
As it is to be apart?
Well it hurt too much to just keep holding on
But I know I’ve never spent a night this long
And I swear it seems that letting go
May leave a deeper scar
Was it as hard to be together
As it is to be apart?
Was it as hard to be together
As it is to be apart?

(переклад)

Ніч наповнена запитаннями
Темрява бере своє
Чому ми прийняли любов як належне?
Як ми можемо втратити контроль?
І я дивуюсь, як я лежу тут
Не знаючи, де ти
Чи було так важко бути разом
Як це бути нарізно?
Чи була відповідь до побачення?
я вже не впевнений
Я можу торгувати так, як є
Так, як це було раніше
І я досі не можу не дивуватися
Чи так самотньо, де ви перебуваєте
Чи було так важко бути разом
Як це бути нарізно?
Мені було занадто боляче просто триматися
Але я знаю, що ніколи не проводив ніч так довго
І я присягаюся, здається, що відпускаю
Може залишити глибший шрам
Чи було так важко бути разом
Як це бути нарізно?
Що ж, занадто боляче просто триматися
Але я знаю, що ніколи не проводив ніч так довго
І я присягаюся, здається, що відпускаю
Може залишити глибший шрам
Чи було так важко бути разом
Як це бути нарізно?
Чи було так важко бути разом
Як це бути нарізно?