Переклад тексту пісні Tennessee In My Windshield - Rebecca Lynn Howard

Tennessee In My Windshield (оригінал)

Well, I washed my Mustang just last nigt
Filled the tank full of freedom
I’ve been waiting on eighteen, eighteen years
And now that it’s here I’m leaving
There were tear to cry you know good-bye
Was the hardest part of the deal
So long mom see ya dad
I’ll call you from Nashville.
I got Tennesse in my windshield
Kentucky in my rear view mirror
Every mile means all of my dreams
Are getting a little bit nearer
I got Patty on the radio
It sure is good to hear her
With Tennessee in my windshield
Kentucky in my rear view mirror.
Got my first guitar for Christmas
When I was ten years old
I send «I Shall Not Be Moved"and it moved me
Right down to my soul
That engine’s humming to me in the key of C
Telling me we’ll be there soon
It’s a three hour drive down sixty-five
But I’ll be there by noon.
I got Tennessee in my windshield
Kentucky in my rear view mirror
Every mile means all of my dreams
Are getting a little bit nearer
I got Patty on the radio
It sure is good to hear her
With Tennessee in my windshield
Kentucky in my rear view mirror…

Tennessee In My Windshield (переклад)

Ну, я помив свій Мустанг минулої ночі
Наповнив бак свободою
Я чекав вісімнадцять, вісімнадцять років
А тепер, коли воно тут, я йду
Були сльози, щоб плакати, ти знаєш, до побачення
Це була найважча частина угоди
Поки мама до побачення, тато
Я зателефоную тобі з Нешвілла.
У моєму лобовому склі був Теннес
Кентуккі в моєму дзеркалі заднього виду
Кожна миля означає всі мої мрії
Трохи ближче
Я звив Петті по радіо
Приємно чути її
З Теннессі на лобовому склі
Кентуккі в моєму дзеркалі заднього виду.
Отримав першу гітару на Різдво
Коли мені було десять років
Я надсилаю «Мене не не ворушити», і це мене зворушило
Прямо до моєї душі
Цей двигун гуде мені на клавіші C
Скажіть, що ми скоро приїдемо
Це три години їзди на шістдесят п’ять
Але я буду до полудня.
У мене Теннессі на моєму вітовому склі
Кентуккі в моєму дзеркалі заднього виду
Кожна миля означає всі мої мрії
Трохи ближче
Я звив Петті по радіо
Приємно чути її
З Теннессі на лобовому склі
Кентуккі в моєму дзеркалі заднього виду…