Переклад тексту пісні Soul Sisters - Rebecca Lynn Howard

Soul Sisters (оригінал)

I was raised in the hills of Kentucky
I grew up in L. A
From different sides of the country
Every time we heard music play
We were learning our language
We were born to speak
We may not sing it the same way
But I hear what you’re saying to me
Hey, hey
We’re soul sisters
And roots run deep
We’re soul sisters
Laying it down
And we’re praying the soul to keep
Lord it took my breath away
When I heard a bottle neck slide
I felt blues in that bluegrass
That could not be denied
Here’s to the peers and the pioneers
Who paved the way
And passed it down to you and me
This musical DNA
Music is a language
That we were born to speak
I sing the blues
And I moan the blues
But I hear what you’re saying to me

Soul Sisters (переклад)

Я виріс у пагорбах Кентуккі
Я виріс у Л.А
З різних кінців країни
Кожен раз, коли ми чули музику
Ми вчили нашу мову
Ми народжені говорити
Ми можемо не співати це так само
Але я чую, що ти мені говориш
Гей, гей
Ми душевні сестри
А коріння сягає глибоко
Ми душевні сестри
Покладіть його
І ми молимося, щоб душа зберегла
Господи, у мене перехопило подих
Коли я почула горлечко пляшки
Я відчула блюз у цій блюграсі
Це неможливо було заперечити
Це для одних і піонерів
Хто проклав шлях
І передав це до вам і мені
Ця музична ДНК
Музика — це мова
Що ми народжені говорити
Я співаю блюз
І я стогна блюз
Але я чую, що ти мені говориш