Переклад тексту пісні Sing 'Cause I Love To - Rebecca Lynn Howard

Sing 'Cause I Love To (оригінал)

Across the street from Mable’s store
Underneath my daddy’s carport
If you knew at least three chords
You could come and play all night long
Flattop, mandolin or anything with strings
Every single Saturday you could hear us sing
High and low, rough and sweet
And if you couldn’t play you brought something to eat
Folks would come from miles around
It gets in your blood and you can’t get it out
When it steals your heart there ain’t nothing you can do
There wasn’t no money
You just sing 'cause you loved to
Daddy would sing 'Ring of Fire'
Someone would play the 'Wildwood Flower'
Fiddles moaning in the wee small hours
And you couldn’t make the people go home
I’d sit in Momma’s lap and she’d rock me to sleep
To 'Amazing Grace' in three part harmony
I carry in my soul the music from my younger days
And I try to remember every time I hit the stage
High and low
Rough and sweet
If I wasn’t getting paid, I’d be doing it for free
Folks would come from miles around
It gets in your blood
And you can’t get it out
When it steals your heart
There ain’t nothing you can do
Lord, I don’t sing for the money
I sing 'cause I love to
Lord, I don’t sing for the money
I sing 'cause I love to

(переклад)

Через дорогу від магазину Мейбл
Під навісом мого тата
Якби ви знали хоча б три акорди
Ви могли прийти і грати всю ніч
Плоска, мандоліна або будь-що зі струнами
Кожної суботи ви могли почути, як ми співаємо
Високий і низький, грубий і солодкий
І якщо ви не могли грати, ви приносили щось поїсти
Люди приїжджали з кілометрів
Воно входить у вашу кров, і ви не можете його витягнути
Коли це краде ваше серце, ви нічого не можете зробити
Грошей не було
Ти просто співаєш, тому що любиш
Тато співав би "Ring of Fire"
Хтось зіграє «Квітку дикого лісу»
Скрипки, які стогнуть у ранкові години
І ви не могли змусити людей піти додому
Я сидів у мами на колінах, і вона штовхала мене спати
До "Amazing Grace" у трийної гармонії
Я ношу в душі музику з молодих днів
І я намагаюся згадувати кожен раз, коли виходжу на сцену
Високий і низький
Грубий і солодкий
Якби мені не платили, я б робив це безкоштовно
Люди приїжджали з кілометрів
Це входить у вашу кров
І ви не можете витягти це
Коли це краде ваше серце
Ви нічого не можете зробити
Господи, я співаю не заради грошей
Я співаю тому, що люблю
Господи, я співаю не заради грошей
Я співаю тому, що люблю