Переклад тексту пісні Just Let It Burn - Rebecca Lynn Howard

Just Let It Burn (оригінал)

I can tell baby you’re gonna get blistered
If you get to close to the stove
I hark to the day my mother used to say
«Cool off with a watering hose»
And that Pentecostal preacher
Lord he tried to teach me
I tried to pay attention too
That fire and brimstone sermon he was screaming
I guess he never heard about you
You’re hot, hot, hot
Like a jalapeno pepper on the end of my tongue
I said ooo, ooo, ooo
I stuck my feet in the flame
And there ain’t no return
Love lit a fire and I’m letting it burn
It’s getting hot and sweaty
Let’s open them-a-windows
And kick off the sheets
And if the heat don’t let up
Baby we can get up
And take it on down to the creek
This fever ain’t a breaking
Oh my bed is a aching
Ain’t no doctor gonna save me
Let’s write up the sky
Let the mercury rise
Baby, bring on the heat
I can hardly breath baby
Don’t you go calling 911
I know what you’re doing to me

(переклад)

Я можу сказати, дитинко, у тебе пухирі
Якщо ви доберетеся до плити
Я пригадую день, як говорила моя мама
«Охолодити шлангом для поливу»
І той п’ятидесятницький проповідник
Господи, він намагався навчити мене
Я також намагався звернути увагу
Ця проповідь із вогню та сірки, яку він кричав
Мабуть, він ніколи про вас не чув
Ти гарячий, гарячий, гарячий
Як перець халапеньо на кінці мого язика
Я сказала ооо, ооо, ооо
Я встав ноги у полум’я
І немає повернення
Любов запалила вогонь, і я дозволю йому горіти
Стає гарячим і пітливим
Давайте відкриємо їх у вікнах
І скиньте аркуші
І якщо спека не спадає
Дитина, ми можемо встати
І спустіться до затоку
Ця лихоманка не зламає
О, моє ліжко болить
Мене жоден лікар не врятує
Давайте напишемо небо
Нехай ртуть підніметься
Дитинко, підігрів
Я насилу дихаю, дитино
Не дзвоніть до 911
Я знаю, що ти робиш зі мною