Переклад тексту пісні Jesus, Daddy And You - Rebecca Lynn Howard

Jesus, Daddy And You (оригінал)

In the back of my mind there’s a sweet memory
Of an old front porch swing and daddy singing to me
I can still feel the touch of his callused hands
In my eyes he was the one perfect man
The first of three men I gave my hear to
Jesus, Daddy and you
Come Sunday morning I knew where I’d be
Between Momma and Daddy pew number three
Where I put my life in two nail scarred hands
The day that I fell for one more perfect man
The men I have loved had been mighty few
Jesus, Daddy and you
There are three kinds of love that everyone needs
I knew that something was missing for me
Then you came along and completed my life
I saw Jesus and Daddy in yourr loving eyes
I looked up when you put the ring on my hand
And I thanked God for one more perfect man
Three men in my life whose love has been true
Jesus, Daddy and you
Three men in my life I gave my heart to
Jesus, Daddy and you

(переклад)

У моєму розумі є солодкий спогад
Про старі гойдалки на ґанку й тато, який мені співає
Я досі відчуваю дотик його мозолистих рук
У моїх очах він був єдиним ідеальним чоловіком
Перший із трьох чоловіків, яким я послухав
Ісусе, тато і ти
У неділю вранці я знав, де буду
Між мамою і татом лавка номер три
Де я вклав своє життя в дві руки зі шрамами від нігтів
День, коли я закохалася в ще одного ідеального чоловіка
Чоловіків, яких я кохала, було дуже мало
Ісусе, тато і ти
Є три види любові, які потрібні кожному
Я знав, що мені чогось не вистачає
Тоді ти прийшов і завершив моє життя
Я бачив Ісуса та тата у твоїх люблячих очах
Я підвів очі вгору, коли ти одягнув кільце на мою руку
І я подякував Богу за ще одного досконалого чоловіка
Троє чоловіків у моєму житті, чия любов була справжньою
Ісусе, тато і ти
Трьом чоловікам у моєму житті я віддав своє серце
Ісусе, тато і ти