Переклад тексту пісні Better Someday - Rebecca Lynn Howard

Better Someday (оригінал)

I am just a lost soul
Wandering to and fro
Searching for direction
For where I’m going
There’s no need to talk about
What I haven’t figured out
But you’ll be the first to know
When I’m knowing myself
Thanks but I don’t need any help
My friend I’ll keep wandering
I don’t mind getting caught out in the rain
It’s good sometimes to feel a little pain
Keeps your soul humble and you appreciate
Holding to the hope of a better someday
Thankful that I am strong
Knowing this can’t go on
Forever is the only thing, that keeps me breathing
So I will continue to wake up with the attitude
If they don’t believe in me
I’ll just believe in myself
Won’t let my life be put on some shelf
Oh and times may be low
But I’ve got somewhere to go, somewhere to go
I don’t mind, getting caught out in the rain (in the rain)
I ain’t gonna melt, baby
Ain’t gonna melt away
I am just a lost soul
Wandering to and fro
Ooo better someday

(переклад)

Я просто втрачена душа
Блукання туди-сюди
Пошук напряму
За те, куди я йду
Про це не потрібно говорити
Що я не зрозумів
Але ви про це дізнаєтеся першими
Коли я пізнаю себе
Дякую, але мені не потрібна допомога
Мій друг, я продовжу блукати
Я не проти потрапити під дощ
Інколи добре відчути невеликий біль
Зберігає вашу душу скромною, і ви цінуєте
Тримаючи надію на краще колись
Дякую, що я сильний
Знання цього не може продовжуватися
Назавжди є єдине, що не дозволяє мені дихати
Тож я буду й надалі прокидатися з таким ставленням
Якщо вони не вірять у мене
Я просто вірю в себе
Не дозволю моєму життю бути покладеним на полицю
І час може бути низьким
Але мені є куди поїхати, куди поїхати
Я не проти, потрапити під дощ (під дощем)
Я не розтану, дитино
Не розтане
Я просто втрачена душа
Блукання туди-сюди
Ооо краще колись