Переклад тексту пісні Believe It Or Not - Rebecca Lynn Howard

Believe It Or Not (оригінал)

You would think by now
I could face the fact
You’re not here, and you’re not coming back
But instead I go on
And let myself pretend
That somehow, deep down, I’m convinced
What I feel can’t be real
That’s what I tell myself
It’s a dream
This kind of thing only happens to someone else
I don’t wanna believe you’re gone
But some things are true
Whether you believe it or not
I still leave the light on
On the chance that you’ll drop by
I still park on my side of the drive
Every night I make sure
That your alarm is set
I still turn down your side of the bed
What I feel can’t be real
That’s what I tell myself
It’s a dream
This kind of thing only happens to someone else
I don’t wanna believe you’re gone
But some things are true
Whether you believe it or not
Some things are true whether you
Believe it or not

(переклад)

Ви б уже подумали
Я міг би зіткнутися з фактом
Тебе немає тут, і ти не повернешся
Але натомість я продовжую
І дозволю собі прикидатися
Якось глибоко в цьому я переконаний
Те, що я відчуваю, не може бути справжнім
Це те, що я сам собі кажу
Це мрія
Такі речі трапляються лише з кимось іншим
Я не хочу вірити, що ти пішов
Але деякі речі правдиві
Вірите ви в це чи ні
Я все ще залишаю світло включеним
Маючи шанс, що ви заглянете
Я досі паркуюся зі свого боку дороги
Щовечора я переконаюсь
що ваш будильник налаштовано
Я досі відвертаю ваш бік ліжка
Те, що я відчуваю, не може бути справжнім
Це те, що я сам собі кажу
Це мрія
Такі речі трапляються лише з кимось іншим
Я не хочу вірити, що ти пішов
Але деякі речі правдиві
Вірите ви в це чи ні
Деякі речі правдиві чи ви
Хочеш - вір, хочеш - ні