Переклад тексту пісні SMS (Just Want To Be Loved) - Rea Garvey

SMS (Just Want To Be Loved) (оригінал)

You checked your phone and in the hope of new messages
A short text to say he regretted it
You feel the roof come down on you
You see a door but you can’t walk through
You opened up as you’re shutting me down
You’re standing still as you’re spinning around
This is not what you wish for you
There’s an open door, just walk through
All those eyes
And the tears they cry
It’s like an ocean wide
But it’s not for you
You just wanna be loved
Wanna be in a normal life
You want someone who wants someone just like you
You just wanna be loved
Without the fear and the compromise
You want the words and all the pages
To say this love will last for ages
You take out your pain and write down your options
You think of all the gambles you’ve lost on
When will the world be good to you?
You need a hope to hold onto
If life’s a lottery you’ve got the numbers
You watch the walls around you crumble
Impossible is not in your nature
If life’s a bitch well, it’s time to face her
All those eyes
And the tears they cry
It’s like an ocean wide
But it’s not for you
You just wanna be loved
Wanna be in a normal life
You want someone who wants someone just like you
You just wanna be loved
Without the fear and the compromise
You want the words and all the pages
To say this love will last for ages
And I know you tried
And I know you’ve had sleepless nights
When you think that you’ve lost the fight
That’s when love finds you
Yeah I know you tried
To put out the fire inside
But you know that love’s not blind
It sees the heart that’s true
You just wanna be loved
Wanna be in a normal life
You want someone who wants someone just like you
You just wanna be loved
Wanna be in a normal life
You want someone who wants someone just like you
Just like you
You want someone who wants someone just like you
Just like you

(переклад)

Ви перевірили свій телефон і в надії на нові повідомлення
Короткий текст, щоб сказати, що він шкодує про це
Ви відчуваєте, як на вас обрушується дах
Ви бачите двері, але не можете пройти
Ти відкрився, коли закриваєш мене
Ви стоїте на місці, крутячись
Це не те, чого ви бажаєте для себе
Двері відкриті, просто пройдіть
Усі ці очі
І сльози вони плачуть
Це як океан широкий
Але це не для вас
Ви просто хочете бути любими
Хочу бути в звичайному житті
Ви хочете когось, хто хоче такого, як ви
Ви просто хочете бути любими
Без страху і компромісу
Вам потрібні слова і всі сторінки
Сказати, що ця любов триватиме віки
Ви знімаєте свій біль і записуєте свої варіанти
Ви думаєте про всі азартні ігри, в яких ви програли
Коли світ стане добрим для вас?
Вам потрібна надія, щоб утриматися
Якщо життя — лотерея, у вас є числа
Ти дивишся, як руйнуються стіни навколо тебе
Неможливе не в вашій природі
Якщо життя не гарне, пора з нею зустрітися
Усі ці очі
І сльози вони плачуть
Це як океан широкий
Але це не для вас
Ви просто хочете бути любими
Хочу бути в звичайному житті
Ви хочете когось, хто хоче такого, як ви
Ви просто хочете бути любими
Без страху і компромісу
Вам потрібні слова і всі сторінки
Сказати, що ця любов триватиме віки
І я знаю, що ви намагалися
І я знаю, що у вас були безсонні ночі
Коли ти думаєш, що програв бій
Ось коли кохання знаходить тебе
Так, я знаю, що ви намагалися
Щоб погасити вогонь всередині
Але ти знаєш, що любов не сліпа
Воно бачить серце, що є правдою
Ви просто хочете бути любими
Хочу бути в звичайному житті
Ви хочете когось, хто хоче такого, як ви
Ви просто хочете бути любими
Хочу бути в звичайному житті
Ви хочете когось, хто хоче такого, як ви
Так як Ви
Ви хочете когось, хто хоче такого, як ви
Так як Ви