Переклад тексту пісні Save A Life - Rea Garvey

Save A Life (оригінал)

She said she’s as cold as ice
She puts her hand down by your side
She’s a part of you
She’s deep in the heart of you
No time for electric dreams
Can’t hear myself above these child like screams
It’s what makes you cold
It’s what makes her cold
Why do we run?
Why do we hide?
Why do we keep all the tears inside?
Why do we run?
Why do we hide?
When do we start living this life?
Cheap shots don’t make an argument
You can’t take back the words you said
This life’s to short for retrospect
Let go!
We’re gonna run away tonight
We’re gonna run away and hide
We’re going to save a life.
Save a life
Save a life tonight
She feels like an emptiness
All the thoughts that she want to confess
It’s just like a curse
Waiting to be first
Everything is a great sensation
You wear the cross of a generation
That life you there
'Cause they couldn’t care
Why do we run?
Why do we hide?
Why do we keep all the tears inside?
Why do we run?
Why do we hide?
When do we start living this life?
Cheap shots don’t make an argument
You can’t take back the words you said
This life’s to short for retrospect
Let go!
We’re gonna run away tonight
We’re gonna run away and hide
We’re going to save a life.
Save a life
Save a life tonight
Come take a trip with me we’ll live on memories
We’ll live with a new destination just you just me
Run away tonight
We’re gonna run away and hide
We’re going to save a life.
Save a life
Save a life
Save a life tonight
Cheap shots don’t make an argument
You can’t take back the words you said
This life’s to short for retrospect
Let go!
We’re gonna run away tonight
We’re gonna run away and hide
We’re going to save a life.
Save a life
Save a life tonight

(переклад)

Вона сказала, що холодна, як лід
Вона кладе руку поруч із тобою
Вона частина вас
Вона глибоко в серці вами
Немає часу на електричні сни
Не чую себе над цими дітьми, як крики
Це те, що робить тебе холодним
Це те, що робить її холодною
Чому ми бігаємо?
Чому ми приховуємось?
Чому ми тримаємо всі сльози всередині?
Чому ми бігаємо?
Чому ми приховуємось?
Коли ми почнемо жити цим життям?
Дешеві кадри не є аргументом
Ви не можете повернути слова, які ви сказали
Це життя затою для ретроспективи
Відпусти!
Сьогодні ввечері ми втечемо
Ми втечемо і сховаємося
Ми збираємося врятувати життя.
Збережіть життя
Врятуйте життя сьогодні ввечері
Вона відчуває себе порожнечею
Усі думки, в яких вона хоче зізнатися
Це як прокляття
Чекаємо бути першим
Усе — велике відчуття
Ви носите хрест покоління
Те життя у вас є
Тому що їм було байдуже
Чому ми бігаємо?
Чому ми приховуємось?
Чому ми тримаємо всі сльози всередині?
Чому ми бігаємо?
Чому ми приховуємось?
Коли ми почнемо жити цим життям?
Дешеві кадри не є аргументом
Ви не можете повернути слова, які ви сказали
Це життя затою для ретроспективи
Відпусти!
Сьогодні ввечері ми втечемо
Ми втечемо і сховаємося
Ми збираємося врятувати життя.
Збережіть життя
Врятуйте життя сьогодні ввечері
Поїдь зі мною в подорож, ми будемо жити в спогадах
Ми будемо жити з новим пунктом призначення, лише ви, лише я
Тікай сьогодні ввечері
Ми втечемо і сховаємося
Ми збираємося врятувати життя.
Збережіть життя
Збережіть життя
Врятуйте життя сьогодні ввечері
Дешеві кадри не є аргументом
Ви не можете повернути слова, які ви сказали
Це життя затою для ретроспективи
Відпусти!
Сьогодні ввечері ми втечемо
Ми втечемо і сховаємося
Ми збираємося врятувати життя.
Збережіть життя
Врятуйте життя сьогодні ввечері