Переклад тексту пісні River So Cold - Rea Garvey

River So Cold (оригінал)

Oh, I know that the river so cold
Oh, I know that the river so cold
Oh, I know that the river so cold
Oh, I know that the river so cold
Through tired eyes, everything gets magnified
You see no way in, no way out
Once you were invincible, like Levi’s original
Now you fear you’re losing the fight
Don’t lose your love of life
'Cause it’s just one small step at a time
If you lose your faith, you can always use mine
Argue if you like
But you know I’m right
From the darkest deep into the brightest light
From the lowest low into the highest high
You’ll rise
Baby, you’ll rise
Oh, I know that the river so cold
Oh, I know, many miles to go
But I
I’ll be by your side
I’ll be by your side
River so cold
River so cold
When the skies go gray and you lose your way
Don’t lose your love of this life
It’s just one of those days, one of those grays
The stars will still come out tonight
From the darkest deep into the brightest light
From the lowest low into the highest high
You’ll rise
Baby, you’ll rise
Oh, I know that the river so cold
Oh, I know, many miles to go
But I
I’ll be by your side
Oh, I know that the river so cold
Oh, I know, many miles to go
But I
I’ll be by your side
I’ll be by your side
River so cold
River so cold
Don’t be afraid
This promise I made I will keep
Before I sleep
Before I sleep
Before I sleep

(переклад)

О, я знаю, що річка така холодна
О, я знаю, що річка така холодна
О, я знаю, що річка така холодна
О, я знаю, що річка така холодна
Через втомлені очі все збільшується
Ви не бачите ні виходу, ні виходу
Колись ти був непереможним, як оригінал Леві
Тепер ви боїтеся, що програєте бій
Не втрачайте любов до життя
Тому що це лише один маленький крок за час
Якщо ви втратите віру, ви завжди можете скористатися моєю
Сперечайтеся, якщо хочете
Але ти знаєш, що я правий
Від найтемнішого до найяскравішого світла
Від найнижчого мінімуму до найвищого максимуму
Ти піднімешся
Дитинко, ти встанеш
О, я знаю, що річка така холодна
О, я знаю, попереду багато миль
Але я
Я буду поруч із тобою
Я буду поруч із тобою
Річка така холодна
Річка така холодна
Коли небо стає сірим, і ти заблукаєш
Не втрачайте любов до цього життя
Це просто один із тих днів, один із тих сірих
Зірки ще з’являться сьогодні ввечері
Від найтемнішого до найяскравішого світла
Від найнижчого мінімуму до найвищого максимуму
Ти піднімешся
Дитинко, ти встанеш
О, я знаю, що річка така холодна
О, я знаю, попереду багато миль
Але я
Я буду поруч із тобою
О, я знаю, що річка така холодна
О, я знаю, попереду багато миль
Але я
Я буду поруч із тобою
Я буду поруч із тобою
Річка така холодна
Річка така холодна
Не бійтеся
Цю обіцянку, яку я дав, виконаю
Перед сном
Перед сном
Перед сном