Переклад тексту пісні March On - Rea Garvey

March On (оригінал)

I saw the signs, how could I be so blind?
Your laughter used to shine just like a little child
You’d been so strong, so good for so long
You thought you’d even out the balance of your life
You’re dying, you’re dying
And we all will raise a glass when you’re gone, you’re gone
And the flag will fly half mast as we march on
You left a girl, innocent, pure like a pearl, askin' herself why
She wasn’t enough to stop you givin' up that stuff
Her whole world came crashin' from the skies
She’s crying, she’s crying
And we all will raise a glass when you’re gone, you’re gone
And the flag will fly half mast as we march on
Poppin' pills until you fade, hope to God your bills are paid
Try not exaggerate, any fool can make mistakes
You’ll turn it into Frankenstein every time you lose your mind
Sunday morning comin' down, it’s Sunday mornin' if it comes around
And we all will raise a glass when you’re gone, you’re gone
(As we march on) And the flag will fly half mast as we march on
(As we march on)
Is this what it’s like there?
No stress, no fear
You float like a tissue over clouds of despair
I can’t imagine what it’s like to be there
I can’t imagine why you don’t want to be here
Poppin' pills until you fade (We'll raise a glass)
Hope to God your bills are paid (When you’re gone)
Try not exaggerate, any fool can make mistakes (As we march on)
You’ll turn it into Frankenstein (We'll raise a glass)
Every time you lose your mind (When you’re gone)
Sunday morning comin' down, it’s Sunday mornin' if it comes around
(As we march on)
Well raise a glass when you’re gone, you’re gone
(As we march on) And the flag will fly half mast
As we march on (When you’re gone)
As we march on we’ll raise a glass when you’re gone
As we march on we’ll raise a glass when you’re gone
As we march on
And we all will raise a glass when you’re gone, you’re gone
And the flag will fly half mast as we march on
As we march on

(переклад)

Я бачив знаки, як я міг бути таким сліпим?
Раніше твій сміх сяяв, як маленька дитина
Ти був таким сильним, таким гарним так довго
Ви думали, що вирівняєте баланс у своєму житті
Ти вмираєш, ти вмираєш
І ми всі піднімемо келих, коли тебе не буде, тебе не буде
І прапор буде майоріти наполовину, коли ми рушимо далі
Ти залишив дівчину, невинну, чисту, як перлина, питаючи себе, чому
Її було недостатньо, щоб зупинити вас від цього
Весь її світ зірвався з небес
Вона плаче, вона плаче
І ми всі піднімемо келих, коли тебе не буде, тебе не буде
І прапор буде майоріти наполовину, коли ми рушимо далі
Poppin' pills, поки ви не згаснете, сподівайтеся, що ваші рахунки оплачені
Намагайтеся не перебільшувати, будь-який дурень може зробити помилку
Ви перетворюватимете його на Франкенштейна щоразу, коли втрачаєте розум
Недільний ранок наближається, це неділя ранок, якщо це набувається
І ми всі піднімемо келих, коли тебе не буде, тебе не буде
(Ми йдемо далі) І прапор буде здійматися наполовину, коли ми рушимо далі
(Ми йдемо далі)
Чи ось як там?
Ні стресу, ні страху
Ти пливеш, як тканина, над хмарами відчаю
Я не уявляю, як бути там
Я не уявляю, чому ви не хочете бути тут
Poppin' pills, поки ти не згаснеш (Ми піднімемо келих)
Сподіваюся на Бога, що ваші рахунки оплачені (коли вас не буде)
Намагайтеся не перебільшувати, будь-який дурень може зробити помилку (Ми йдемо далі)
Ви перетворите його на Франкенштейна (Ми піднімемо келих)
Кожен раз, коли ти втрачаєш розум (Коли тебе не буде)
Недільний ранок наближається, це неділя ранок, якщо це набувається
(Ми йдемо далі)
Ну, підніміть келих, коли вас не буде, вас немає
(Ми йдемо далі) І прапор здіймається наполовину
Поки ми йдемо далі (коли вас не буде)
Коли ми йдемо піднімемо келих, коли вас не буде
Коли ми йдемо піднімемо келих, коли вас не буде
Поки ми йдемо далі
І ми всі піднімемо келих, коли тебе не буде, тебе не буде
І прапор буде майоріти наполовину, коли ми рушимо далі
Поки ми йдемо далі