Переклад тексту пісні Love Hurts - Rea Garvey

Love Hurts (оригінал)

You’re so cold, your fingers are numb
Your eyes can’t believe what has come to pass
And your mind is still trying to understand
'Cause you’ve lost everything that you have
You’re too tired to be sad
Too weak to be strong with those you love
(love, love, love, love)
Don’t hang like a willow tree
Say you’ll wait for me, wait for me
Your love’s a curse
It leaves you blind
There’s nothing worse than someone saying: «It heals in time»
Love, love, love (love, love, love)
Love, love, love (love, love, love)
Love, love, love (love, love, love)
Love, love, love
Your skin’s torn to ribbons
You lie in that bed you both made
Life’s so cruel
And somewhere you’ll find the strength
And someday, I swear, this will end
And your heart will beat again for someone new
Don’t hang like a willow tree
Say you’ll wait for me, wait for me
Love’s a curse
It leaves you blind
There’s nothing worse than someone saying: «It heals in time»
Love just hurts
You’re losing your mind
Still you want it all the time, want it all the time
Love, love, love
Love’s a curse
It leaves you blind
There’s nothing worse than someone saying: «It heals in time»
Love just hurts
You’re losing your mind
You want it all the time, want it all the time
Love, love, love (love, love, love)
Love, love, love (love, love)
Love, love, love (love, love)
Love, love, love

(переклад)

Тобі так холодно, твої пальці німіють
Ваші очі не можуть повірити, що сталося
І ваш розум досі намагається зрозуміти
Бо ти втратив усе, що маєш
Ви занадто втомлені, щоб сумувати
Занадто слабкий, щоб бути сильним із тими, кого любиш
(кохання, любов, любов, любов)
Не висі, як верба
Скажи, що будеш чекати мене, чекати мене
Ваше кохання — прокляття
Це залишає вас сліпим
Немає нічого гіршого, ніж хтось каже: «Це зцілює з часом»
Любов, любов, любов (любов, любов, любов)
Любов, любов, любов (любов, любов, любов)
Любов, любов, любов (любов, любов, любов)
Кохання кохання Кохання
Ваша шкіра розірвана на стрічки
Ви лежите в тому ліжку, яке ви обидва застилали
Життя таке жорстоке
І десь ти знайдеш сили
І колись, клянусь, це закінчиться
І твоє серце знову буде битися за когось нового
Не висі, як верба
Скажи, що будеш чекати мене, чекати мене
Кохання — прокляття
Це залишає вас сліпим
Немає нічого гіршого, ніж хтось каже: «Це зцілює з часом»
Любов просто болить
Ви втрачаєте розум
Все одно ти хочеш цього завжди, хочеш завжди
Кохання кохання Кохання
Кохання — прокляття
Це залишає вас сліпим
Немає нічого гіршого, ніж хтось каже: «Це зцілює з часом»
Любов просто болить
Ви втрачаєте розум
Ти хочеш цього завжди, хочеш завжди
Любов, любов, любов (любов, любов, любов)
Любов, любов, любов (любов, любов)
Любов, любов, любов (любов, любов)
Кохання кохання Кохання