Переклад тексту пісні Life Up Ahead - Rea Garvey

Life Up Ahead (оригінал)

Deep in the ocean
where you can´t see
lies the remains
the wreckage of me
high in the heavens
right up through the clouds
where the sun doesn´t shine
and there´s no sound
she goes unnoticed
claps of her hand
i know you can´t see me
i have my head in the sand
you paid for your passage
they tore up the plan
i know you can´t hear me
but you understand
can you see the light up ahead
baby open your eyes
can you see the light up ahead
precious is the fire in your eyes
you gotta keep it alive
precious is the fire that´s inside
tell me can you see
life up ahead (2x)
i´ve seen you crash
fall to the side
i tried to protect you
keep the fire alive
everyone loves them for who they don´t know
pull back the curtains on this traveling show
try for forgiveness
cause the hate makes you fall
there´s nothing missing
and you´ve got it all
don´t be afraid of the unknown
their time will come
and ours to go
can you see the light up ahead
oh baby open your eyes
can you see the light up ahead
and precious is the fire in your eyes
you gotta keep it alive
precious is the fire that´s inside
tell me can you see life up ahead (2x)
we´re indestructible
we are things that cannot break
i stand to my word
and the promises i made
tell me can you see life up ahead (4x)
(Dank an Kathrin für den Text)

(переклад)

Глибоко в океані
де не видно
лежить останки
мої уламки
високо в небесах
прямо крізь хмари
де сонце не світить
і немає звуку
вона залишається непоміченою
плескає в долоні
я знаю, що ти мене не бачиш
у мене голова в піску
ви заплатили за свій проїзд
вони розірвали план
я знаю, що ти мене не чуєш
але ти розумієш
бачите світло попереду
дитина відкрий очі
бачите світло попереду
дорогоцінний вогонь у твоїх очах
ви повинні зберегти його живим
дорогоцінний вогонь, який всередині
скажіть мені чи бачите
життя попереду (2x)
я бачив, як ти розбився
падати на бік
я намагався захистити тебе
підтримувати вогонь живим
всі люблять їх за те, кого вони не знають
відсуньте штори на цьому шоу-подорожі
спробувати прощення
бо ненависть змушує вас падати
нічого не бракує
і у вас є все
не бійтеся невідомого
прийде їхній час
а нам — йти
бачите світло попереду
о, дитино, відкрий очі
бачите світло попереду
і дорогоцінний вогонь у твоїх очах
ви повинні зберегти його живим
дорогоцінний вогонь, який всередині
скажіть мені чи бачите життя попереду (2x)
ми незнищені
ми — речі, які не можуть зламати
я дотримуюсь свого слова
і обіцянки, які я дав
скажіть мені чи бачите життя попереду (4x)
(Dank an Kathrin für den Text)