Переклад тексту пісні I Am - Rea Garvey

I Am (оригінал)

I know you listen
But do you hear?
You speak of visions
Are they clear?
You search for something that is just not there
You say you love me but you just can’t care
I want to be there for you every day
Don’t take the steps from the ladder
Don’t take them away
Cause I am
Yes I am
I am the one who gave you words when you had nothing to say
I am the one who pulled you close, you were pushing away
I am the one who picked you up and kept you close by my side
I am the one who holds you and gives you everything
I am
You feel you’re hurting but you can’t see the blood
You know what it is
You got a fear inside you have to give up
And let me in
I want to touch you but I just can’t say
I want to love you but you won’t love me
I feel you by my side but where have you gone
You say you’re standing still, I see you run
Cause I am
Yes I am
I am the one who gave you words when you had nothing to say
I am the one who pulled you close, you were pushing away
I am the one who picked you up and kept you close by my side
I am the one who holds you and gives you everything I am
Take my hand, don’t let go
Call my name, hold me close
I want to hold you but I just can’t care
I want to touch you but you’re just not here
I am
Yes I am
I want to hold you but you just can’t care
I want to touch you but you’re just not here
I am
Yes I am
(Take my hand, don’t let go
Call my name, hold me close)

I Am (переклад)

Я знаю, що ти слухаєш
Але ви чуєте?
Ви говорите про бачення
Чи зрозумілі вони?
Ви шукаєте те, чого просто немає
Ви кажете, що любите мене, але вам це все одно
Я хочу бути для вас кожен день
Не робіть сходинки зі сходів
Не забирайте їх
Тому що я є
Так я
Я той, хто дав тобі слова, коли тобі не було що сказати
Я тая, хто притягнув тебе до себе, ти відштовхував
Я той, хто підібрав тебе і тримав поруч із собою
Я така, хто тримає вас і дає вам все
Я
Ви відчуваєте, що вам боляче, але ви не бачите крові
Ви знаєте, що це таке
У вас всередині є страх, ви повинні здатися
І впусти мене
Я хочу доторкнутися до тебе, але не можу сказати
Я хочу любити тебе, але ти мене не любиш
Я відчуваю тебе біля себе, але куди ти подівся
Ви кажете, що стоїте на місці, я бачу, що ви біжите
Тому що я є
Так я
Я той, хто дав тобі слова, коли тобі не було що сказати
Я тая, хто притягнув тебе до себе, ти відштовхував
Я той, хто підібрав тебе і тримав поруч із собою
Я така, хто тримає вас і дає вам усе, що я є є
Візьми мене за руку, не відпускай
Назви моє ім’я, тримай мене ближче
Я хочу обіймати тебе, але мені байдуже
Я хочу доторкнутися до вас, але вас просто немає
Я
Так я
Я хочу обіймати тебе, але тобі байдуже
Я хочу доторкнутися до вас, але вас просто немає
Я
Так я
(Візьми мене за руку, не відпускай
Назви моє ім'я, тримай мене близько)