Переклад тексту пісні How I Used To Be - Rea Garvey

How I Used To Be (оригінал)

She looked lost sitting silent
On the sidewalk
I remembered how she used to love life
Used to love
She said I left for the hope of something better
What you miss is what you once had got right
And she fell into my arms
Crazed by the fear of more pain
I thought I had got her back
I thought that she was back
And I saw you after a long time of searching
I didn’t know I broke your heart
I didn’t want to break your heart
And I realized now the only reason I was feeling bad
Was because I wanted something
That I couldn’t have
Every time you feel like you’re running from the way side
Oh you know that you cannot believe me
Every time you’re hurting when you feel like it’s over
We’re the same
Let’s be the same again
Lost in this doorway where I told you I would wait
Will you answer, should I go or should I stay?
And I feel you standing listening to me leaving
Is there no hope of one last embrace?
And she falls into my arms
Crazed by the fear of more pain
I thought I had got her back
I thought that she was back
And I saw you after a long time of searching
I didn’t know I broke your heart
I didn’t want to break your heart
And I realized now the only reason I was feeling bad
Was because I wanted something
That I couldn’t have
Every time you feel like you’re running from the way side
Oh you know that you cannot believe me
Every time you’re hurting when you feel like it’s over
We’re the same
And I, I can’t explain why we do these things, we do these things
Every time you feel like you’re running from the way side
Oh you know that you cannot believe me
Every time you’re hurting when you feel like it’s over
We’re the same
Let’s be the same again
Let’s be the same again
Let’s be the same again

(переклад)

Вона виглядала втраченою, сидячи мовчки
На тротуарі
Я згадав, як вона любила життя
Раніше любив
Вона сказала, що я пішов з надією на щось краще
Те, чого вам не вистачає, це те, чого ви колись зробили правильно
І вона впала в мої обійми
Божевільний від страху перед болем
Я думав, що повернув її
Я думав, що вона повернулася
І я бачив вас після довгого часу пошуків
Я не знав, що розбив твоє серце
Я не хотів розбити твоє серце
І тепер я усвідомив єдину причину, чому почувався погано
Було тому, що я щось хотів
чого я не міг мати
Кожен раз, коли вам здається, що ви біжите зі сторони шляху
О, ти знаєш, що не можеш мені повірити
Кожен раз, коли тобі боляче, коли ти відчуваєш, що все закінчилося
Ми однакові
Давайте знову будемо такими ж
Заблукав у цих дверях, де я сказав вам, що чекаю
Ви відповісте, мені йти чи залишитися?
І я відчуваю, як ти стоїш і слухаєш, як я йду
Чи немає надії на останні обійми?
І вона падає мені в обійми
Божевільний від страху перед болем
Я думав, що повернув її
Я думав, що вона повернулася
І я бачив вас після довгого часу пошуків
Я не знав, що розбив твоє серце
Я не хотів розбити твоє серце
І тепер я усвідомив єдину причину, чому почувався погано
Було тому, що я щось хотів
чого я не міг мати
Кожен раз, коли вам здається, що ви біжите зі сторони шляху
О, ти знаєш, що не можеш мені повірити
Кожен раз, коли тобі боляче, коли ти відчуваєш, що все закінчилося
Ми однакові
І я, я не можу пояснити, чому ми робимо це це, ми робимо це
Кожен раз, коли вам здається, що ви біжите зі сторони шляху
О, ти знаєш, що не можеш мені повірити
Кожен раз, коли тобі боляче, коли ти відчуваєш, що все закінчилося
Ми однакові
Давайте знову будемо такими ж
Давайте знову будемо такими ж
Давайте знову будемо такими ж