Переклад тексту пісні God Ugly World - Rea Garvey

God Ugly World (оригінал)

Waiting at the traffic lights
Your skin is cold and your fists clench tight
At first we're just strangers
But now I know you well
It's crazy I know but under your coat
Is a heart beating just like mine
And God only know I felt that cold
I felt that damp rising up inside
I don't know your name but I know who you are
You're like a child that's screaming save me from the dark
Somebody hold me, somebody take away this pain
Somebody hold me, can't bring me back to life again
It's gonna worth if the tables were turned
Would you have what it takes to survive
It's a God ugly world when you're not being heard
And you fear you've been left there to die
It's a God ugly world
It's a God ugly world
You were once a father, once a mother
Once a sister to someone else's brother
The journey was short but it took your life
You know
It's crazy I know but under your coat
Is a heart beating just like mine
And God only know I felt that cold
I felt that damp rising up inside
I don't know your name but I know who you are
You're like a child that's screaming save me from the dark
Somebody hold me, somebody take away this pain
Somebody hold me, can't bring me back to life again
It's gonna worth if the tables were turned
Would you have what it takes to survive
It's a God ugly world when you're not being heard
And you feel like you're left there to die
It's a God ugly world
It's a God ugly world
It's a God ugly world
It's crazy I know but under your coat
Is a heart beating just like mine
And God only know I felt that cold
I felt that damp rising up inside

(переклад)

Очікування на світлофорі
Ваша шкіра холодна, а кулаки міцно стискаються
Спочатку ми просто незнайомці
Але тепер я добре тебе знаю
Це божевілля, я знаю, але під твоїм пальто
Серце б'ється так само, як у мене
І одному Богу відомо, що я відчув такий холод
Я відчув, як всередині піднімається волога
Я не знаю твого імені, але знаю хто ти
Ти як дитина, яка кричить, рятуй мене від темряви
Хтось тримай мене, хтось зніми цей біль
Хтось тримає мене, не може повернути мене до життя
Буде вартувати, якби таблицю перевернули
Чи було б у вас те, що потрібно, щоб вижити
Це потворний світ, коли тебе не чують
І ти боїшся, що тебе залишили там помирати
Це потворний для Бога світ
Це потворний для Бога світ
Колись ти був батьком, колись мамою
Колись чужому братові сестра
Подорож була короткою, але вона забрала ваше життя
Ти знаєш
Це божевілля, я знаю, але під твоїм пальто
Серце б'ється так само, як у мене
І одному Богу відомо, що я відчув такий холод
Я відчув, як всередині піднімається волога
Я не знаю твого імені, але знаю хто ти
Ти як дитина, яка кричить, рятуй мене від темряви
Хтось тримай мене, хтось зніми цей біль
Хтось тримає мене, не може повернути мене до життя
Буде вартувати, якби таблицю перевернули
Чи було б у вас те, що потрібно, щоб вижити
Це потворний світ, коли тебе не чують
І ти відчуваєш, що залишився там померти
Це потворний для Бога світ
Це потворний для Бога світ
Це потворний для Бога світ
Це божевілля, я знаю, але під твоїм пальто
Серце б'ється так само, як у мене
І одному Богу відомо, що я відчув такий холод
Я відчув, як всередині піднімається волога