Переклад тексту пісні Forgiveness - Rea Garvey

Forgiveness (оригінал)

Forgiveness
A traveller of light he came to this earth
He had come to warn us of ourselves and whart he had observed
Alone, Alone in this universe
He had lost all that he had once loved
His homeland had been cursed
He said «I see in you what my people had been before
Our love of power and of might was the cause of our downfall
I’ve come to warn you to prepare you to save you from yourselves»
At first we embraced his knowledge and his thoughts on our world
He was from a place far from here
That bcame the victim of tyranny and war
His father like any father planned an escape for his only child
He sent him travelling through time
Underneath the cover of the darkest night
Tell others of our faith
Tell others what you have witnessed here
Have them learn that tyranny and war only leads to the death of us all
Be sure to tell them that there is always another way
A path we should have followed years ago but now it’s too late
We listened for some time and he showed us of the power that he could wield
How we could raise mountains into the sky and walk across the seas
We saw him as our weapon to protect us from our unknown enemies
Until we thought it best that he should canfront and demand their admission of
defeat
He fought for us on lands an on oceans that we had never ever seen before or
been before
He raise our flag obove the bones of those he had forced to crawl
Now it was he and he alone who threatened our new way of life
So we stole his last breath as he slept underneath the cover of the darkest
night
He left a written word like a message painted on our city walls
It was the path he had spoken of to us once before
It read Forgiveness

Forgiveness (переклад)

Прощення
Мандрівником світла він прибув на цю землю
Він прийшов попередити нас про себе та про те, що він помітив
Наодинці, наодинці в цьому всесвіті
Він втратив усе, що колись любив
Його батьківщина була проклята
Він сказав: «Я бачу в тобі, чим був мій народ раніше
Наша любов до влади та могутності стала причиною нашого падіння
Я прийшов попередити вас, щоб підготувати вас, щоб врятувати вас від вас самих»
Спочатку ми сприйняли його знання та його думки про наш світ
Він був із місця, далекого звідси
Це стало жертвою тиранії та війни
Його батько, як і будь-який батько, планував втечу для своєї єдиної дитини
Він послав його у подорож у часі
Під покровом найтемнішої ночі
Розкажіть іншим про нашу віру
Розкажіть іншим, що ви тут були свідками
Нехай вони дізнаються, що тиранія і війна ведуть лише до смерті всіх нас
Обов’язково скажіть їм, що завжди є інший шлях
Шлях, яким треба було йти багато років тому, але зараз надто пізно
Ми прислухалися деякий час, і він показав нам про силу, якою може володіти
Як ми можемо піднімати гори в небо і ходити через моря
Ми бачили в ньому нашу зброю, щоб захистити нас від наших невідомих ворогів
Поки ми не вважали за найкраще, щоб він міг вимагати від них визнання
поразка
Він воював за нас на землях і в океанах, яких ми ніколи не бачили або
був раніше
Він підняв наш прапор над кістками тих, кого примусив повзати
Тепер саме він і лише він загрожував нашому новому способу життя
Тож ми вкрали його останній подих, як він спав під покровом найтемнішого
ніч
Він залишив написане слово, як повідомлення, намальоване на наших міських стінах
Це був шлях, про який він говорив нам колись
На ньому читалося прощення