Переклад тексту пісні Follow Your Heart - Rea Garvey

Follow Your Heart (оригінал)

These things i´ve done
these things i´ve said
i´m sorry now
can we start again
it´s hard to change
change who i am
please stay the course
please understand
i fucked it up tonight
i said some things i can´t deny
i stepped outside the lines
i was cruel to you
i fucked it up tonight
i´ll do my best to make it right
don´t make me pay the price
but this voice inside said you have to follow
follow, follow, follow your heart making mistakes is a part of this life
don´t stop believing
and don´t forget who you are
you have to follow, follow, follow your heart
follow, follow, follow your heart
more sleepless days
more waking nights
let´s reconcile this
useless fight
i´ll take the blame
if you concede that i´m someone
you really need
i fucked it up tonight
i said some things i can´t deny
i stepped outside the lines
i was cruel to you
i fucked it up tonight
i´ll do my best to make it right
don´t make me pay the price
but this voice inside said you have to follow
follow, follow, follow your heart making mistakes is a part of this life
don´t stop believing
and don´t forget who you are
you have to follow, follow, follow your heart
follow, follow, follow your heart
oh oh oh…
no one here is perfect
least of all am i
spread your arms like wings
and learn to fly
you know you can
follow, follow, follow your heart no one here is perfect
least of all am i
spread your arms like wings
and learn to fly

(переклад)

Ці речі я зробив
ці речі, які я сказав
мені зараз шкода
чи можемо ми почати знову
це важко змінити
змінити ким я є
будь ласка, тримайтеся курсу
будь ласка зрозумій
сьогодні ввечері я зіпсував це
я сказав деякі речі, які не можу заперечити
я вийшов за межі ліній
я був жорстокий з тобою
сьогодні ввечері я зіпсував це
я зроблю все, щоб виправити це
не змушуйте мене платити ціну
але цей голос всередині сказав, що ви повинні слідувати
слідувати, слідувати, слідувати своїм серцем, помилки — частина цього життя
не переставай вірити
і не забувай хто ти є
ви повинні слідувати за своїм серцем, слідувати за ними
слідувати, слідувати, слідувати за своїм серцем
більше безсонних днів
більше ночей неспання
давайте це узгодити
марна боротьба
я візьму на себе вину
якщо ви визнаєте, що я хтось
тобі справді потрібно
сьогодні ввечері я зіпсував це
я сказав деякі речі, які не можу заперечити
я вийшов за межі ліній
я був жорстокий з тобою
сьогодні ввечері я зіпсував це
я зроблю все, щоб виправити це
не змушуйте мене платити ціну
але цей голос всередині сказав, що ви повинні слідувати
слідувати, слідувати, слідувати своїм серцем, помилки — частина цього життя
не переставай вірити
і не забувай хто ти є
ви повинні слідувати за своїм серцем, слідувати за ними
слідувати, слідувати, слідувати за своїм серцем
ой ой ой...
тут ніхто не є ідеальним
найменше я
розправте руки, як крила
і навчись літати
ти знаєш, що можеш
слідуйте, слідуйте, слідуйте своїм серцем, тут ніхто не є ідеальним
найменше я
розправте руки, як крила
і навчись літати