Переклад тексту пісні Different World - Rea Garvey

Different World (оригінал)

I pack my bags with no regret
I was gone before the first goodbye was said
It’s just easier that way
And since that day it’s all I’ve known
Leaving is the start of coming home
That’s all that keeps me sane
It’s a, a different world between plastic keys and elevators
Funny how a dream can make you cry
It’s a, a different world between pots and pans and kitchen tables
But I wouldn’t change a minute of my life
Ooh, but I wouldn’t change a minute of my life
Wake up calls and carpet floors
Sleeping in a room that’s never yours
Watching TV on demand
To a broken couch and a
And knowing that I wake up in your arms
Doing nothing just because we can
It’s a, a different world between plastic keys and elevators
Funny how a dream can make you cry
It’s a, a different world between pots and pans and kitchen tables
But I wouldn’t change a minute of my life
Ooh, but I wouldn’t change a minute of my life
As crazy as it sounds
I’ve lived this life for so long
I’ve learned that goodbyes
Are the cross I have to bear
And if god gave me a chance
To do it all again
Well I wouldn’t change a minute of my life
'Cause it’s a, a different world between plastic keys and elevators
Funny how a dream can make you cry
It’s a, a different world between pots and pans and kitchen tables
But I wouldn’t change a minute of this life
But I wouldn’t change a minute of my life

(переклад)

Я пакую свої валізи, не шкодуючи
Я пішов до першого прощання
Просто так простіше
І з того дня це все, що я знаю
Від’їзд — це початок повернення додому
Це все, що тримає мене в розумі
Це зовсім інший світ між пластиковими ключами та ліфтами
Смішно, як сон може змусити вас плакати
Це інший світ між каструлями, сковорідками та кухонними столами
Але я б не змінив ні хвилини свого життя
Ой, але я б не змінив ні хвилини свого життя
Пробудити дзвінок і килимове покриття
Спати в кімнаті, яка ніколи не є твоєю
Перегляд телевізора на вимогу
До розбитого дивана та
І знаючи, що я прокидаюся у твоїх обіймах
Нічого не робимо, тому що можемо
Це зовсім інший світ між пластиковими ключами та ліфтами
Смішно, як сон може змусити вас плакати
Це інший світ між каструлями, сковорідками та кухонними столами
Але я б не змінив ні хвилини свого життя
Ой, але я б не змінив ні хвилини свого життя
Як би божевільним це не звучало
Я так довго живу цим життям
Я дізнався, що до побачення
Хрест, який я мушу нести
І якби Бог дав мені шанс
Щоб зробити все це знову
Ну, я б не змінив ні хвилини свого життя
Тому що це зовсім інший світ між пластиковими ключами та ліфтами
Смішно, як сон може змусити вас плакати
Це інший світ між каструлями, сковорідками та кухонними столами
Але я б не змінив ні хвилини цього життя
Але я б не змінив ні хвилини свого життя