Переклад тексту пісні Candlelight - Rea Garvey

Candlelight (оригінал)

Candlelight
He could not believe his eyes
Those rosary beads lying by his side
Was this a found fairwell
You’re helpless for the first time in your life
You bowed and prayed to god to make this right
Coz your heart’s in the middle and plain to see
If the same thing ever happens to me
I hope I have the same strength as you
And maybe I never took the time to tell you what you said that night
Was all I needed to hear to pull me through
You said oh my son don’t give up so easy
Oh my son do this one thing to please me Oh my sun all I ask you to survive
Survive no further from the candlelight
Keep those rosary beads by your side the ones I gave to you
You’re helpless for the first time in your life
You bowed and prayed to god to make this right
You said oh my son don’t give up so easy
Oh my son do this one thing to please me Oh my son all I ask you to survive
You said oh my son don’t give up so easy
Oh my son do this one thing to please me Oh my son all I ask you to survive
Draw closer draw closer
It’s not over it’s not over
Oh my son
Oh my son
Oh my son all I ask you to survive
Oh my son
Oh my son
Oh my son all I ask you to survive
To survive
(Dank an Vivianne für den Text)

(переклад)

Свічка
Він не повірив своїм очам
Ті чотки, що лежать біля нього
Чи був це знайдений ярмарок
Ви вперше в житті безпорадні
Ви кланялися й молилися богу, щоб виправив це
Тому що твоє серце посередині і добре видно
Якщо зі мною трапиться те саме
Сподіваюся, у мене такі ж сили, як і у вас
І, можливо, я ніколи не знайшов часу, щоб розповісти вам, що ви сказали тієї ночі
Це все, що мені потрібно почути, щоб витягнути мене
Ти сказав, сину мій, не здавайся так легко
О мій сину, зроби це єдину, щоб догодити мені О сонце моє, усе, що я прошу тебе вижити
Не виживай далі від світла свічок
Тримай біля себе ті чотки, які я тобі дав
Ви вперше в житті безпорадні
Ви кланялися й молилися богу, щоб виправив це
Ти сказав, сину мій, не здавайся так легко
О мій сину, зроби це одну річ, щоб догодити мені О сину мій, усе, що я прошу тебе вижити
Ти сказав, сину мій, не здавайся так легко
О мій сину, зроби це одну річ, щоб догодити мені О сину мій, усе, що я прошу тебе вижити
Підійди ближче підійди ближче
Це не закінчилося, це не закінчилося
О мій синку
О мій синку
О мій сину, я прошу вас вижити
О мій синку
О мій синку
О мій сину, я прошу вас вижити
Щоб вижити
(Dank an Vivianne für den Text)